Käännös "red glow" saksan

Red glow

• rotes leuchten
• rotes glühen

Käännösesimerkit

rotes leuchten

The red glow disappeared.
Das rote Leuchten war verschwunden.

A red glow appeared in the distance;
Ein rotes Leuchten erschien in der Ferne.

But an eerie red glow lay on the horizon.
Der Horizont war in ein unheimliches rotes Leuchten getaucht.

The red glow bathing his face was dimming.
Das rote Leuchten auf seinem Gesicht wurde schummriger.

It was made of wicker and he could see the red glow of the soul vessel inside.
Es war aus Korb, und Charlie sah das rote Leuchten des Seelenschiffchens darin.

There was a light in the window, a strange, red glow that did not look like firelight.
Hinter einem der Fenster war Licht, ein eigenartiges, rotes Leuchten, das nicht wie der Schein eines Feuers aussah.

To the north, even farther away, I saw a distant red glow and I knew it was the aura of Set.
Im Norden, sogar noch weiter weg, erkannte ich in der Ferne ein rotes Leuchten und wusste, es war die Aura von Seth.

The red glow of laser beams near and around the parked Hentman ship picked up in intensity;
Das rote Leuchten der Laserstrahlen, das Hentmans Schiff in nächster Nähe umgab, nahm an Intensität zu.

A red glow bloomed ahead of the carrier—another fire, this one stationary, entirely too big to be carried about.
Ein rotes Leuchten erblühte vor dem Transporter … ein weiteres Feuer, dieses an einem festen Platz, viel zu groß, um herumgetragen werden zu können.

rotes glühen

red glowing through the clenching flesh.
das Fleisch der Hand mit rotem Glühen.

The red glow was gone from the tower;
Das rote Glühen des Turmes war erloschen.

Self-powered to provide the red glow.
Mit eigener Energieversorgung, um das rote Glühen zu gewährleisten.

A red glow marked the heart of the city.
Ein rotes Glühen zeigte an, wo das Herz der Stadt lag.

The firelight illuminated with a red glow the lower part of his face.
Das Feuer erhellte seine untere Gesichtshälfte mit rotem Glühen.

Its baleful red glow lent an eerie light to the room.
Sein rotes Glühen tauchte den Raum in ein unheimliches Licht.

The red glow seemed to bathe the whole room in flames.
Das rote Glühen schien das gesamte Zimmer in Flammen zu tauchen.

For a few yards only, the red glow lit their way.
Nur ein paar Meter weit noch gab ihnen das rote Glühen Licht.

They wheeled as the red glow of the alert lights filled the bridge.
Das Schiff bewegte sich, und das rote Glühen der Alarmlichter beleuchtete die Brücke.

Only a mild red glow peeked between the sliding clouds.
Nur ein sanftes rotes Glühen drang zwischen den wandernden Farben hoch.