Käännös "tuning fork" saksan

Tuning fork

substantiivi

• stimmgabel

Käännösesimerkit

stimmgabel substantiivi

She was tighter than a tuning fork.
Sie vibrierte stärker als eine Stimmgabel.

He was almost vibrating, like a tuning fork.
Er vibrierte fast, wie eine Stimmgabel.

It vibrated like a tuning fork as he grabbed it.
Sie vibrierte wie eine angeschlagene Stimmgabel, als er nach ihr griff.

The rail was humming softly, like a giant tuning-fork.
Die Schienen vibrierten jetzt wie eine riesige Stimmgabel.

That much sang like a tuning fork in the middle of tangled thoughts—
Das schwang wie eine Stimmgabel in seinen verwirrten Gedanken mit …

Thorn’s voice vibrated on Ophelia as on a tuning fork.
Thorns Stimme versetzte Ophelia wie eine Stimmgabel in Schwingung.

Willie's body thrummed to the sound like a tuning fork struck.
Willies Körper vibrierte mit dem Klang wie eine Stimmgabel.

By the time I was sixteen or seventeen, I had the perfect pitch of a tuning fork.
Mit sechzehn, siebzehn war ich so feinhörig wie eine Stimmgabel.

I felt as if I’d struck a tuning fork against the foundation of the earth.
Ich hatte das Gefühl, mit einer Stimmgabel gegen das Fundament der Erde geschlagen zu haben.

The deadness of his own remark was like a tuning-fork for Harry.
Die Bemerkung war so tot, dass sie für Harry zur Stimmgabel wurde.