Käännös "tunings" saksan

Tunings

• stimmungen

Käännösesimerkit

stimmungen

Black was in tune with her mood.
Schwarz passte zu ihrer Stimmung.

“I’m not a big fan of drop D tuning.
Ich bin kein großer Fan der Dropped-D-Stimmung.

“We’ve got to tune him up a little before we talk to him.”
»Ihn ein wenig in Stimmung bringen, bevor wir mit ihm reden.«

The voyage, he said, would not be so merry without Rahere to set the tune.
Die Reise sei, so meinte er, nicht so lustig ohne Rahere, der Stimmung mache.

The Lebanon War had just ended, and nobody was in the mood for upbeat tunes.
Der Libanon-Krieg war gerade zu Ende gegangen, und niemand war in der Stimmung für euphorische Melodien.

It pleased Hark to think he was more in tune with the First's spirit than Gaunt.
Die Vorstellung, er könne die Stimmungen im Regiment besser lesen als Gaunt, erfreute Hark.

And tuning up. Someone’ll shout out one of those kids’ names, and they all scream.
Und bringen sich in Stimmung. Sobald jemand den Namen von einem dieser Typen brüllt, kreischen alle los.

One of the plaza brass bands joined the procession and added to the festive air with a lively tune.
Eine der Blechkapellen der Plaza schloss sich der Prozession an und trug mit einer lebhaften Melodie zur festlichen Stimmung bei.

But her confessional moment had passed and she tuned me back to my proper place in her universe.
Aber ihre geständige Stimmung war schon verstrichen, und sie verwies mich wieder auf den mir geziemenden Platz in ihrem Universum.

These silly human strumpets with their meager little duglets are not in tune with your present mood of high seriousness.
Diese dummen menschlichen Trullen mit ihren dürftigen Zitzen stehen nicht in Einklang mit deiner gegenwärtigen höchst ernsten Stimmung.