Käännös "toilet facilities" saksan

Toilet facilities

• toiletten
• toilettenanlagen
• wc-anlagen

Käännösesimerkit

toiletten

Toilet facilities were outside and in front of the ‘dormitory’.
Die Toiletten waren draußen, vor dem »Schlafraum«.

One was clearly the registration and checking-in room and the other was changing and toilet facilities.
Einer für Registrierung und Einchecken, der andere für Toiletten und Umkleidekabinen.

Sanitary conditions were nonexistent and toilet facilities deplorable.
Die Toiletten waren in einem fürchterlichen Zustand, und andere sanitäre Einrichtungen waren schlichtweg nicht vorhanden.

The toilet facilities, two barrels in the corner, were absolutely disgusting.
Als Toilette dienten hier zwei Fässer, die in einer Ecke standen. Es war widerlich.

A toilet facility was cleverly tucked away but easily located by the chemical odor.
Eine Toilette war raffiniert versteckt, aber dem chemischen Geruch nach leicht zu entdecken.

Food was brought them, and the toilet facilities down the passage were explained for her benefit.
Man brachte ihnen zu essen und erklärte ihnen die Handhabung der Toilette den Gang hinunter.

I shouldn't imagine Westland included a toilet facility in their Lysander." He smiled.
Ich kann mir nämlich nicht vorstellen, dass die Westland-Werke eine Toilette in die Maschine eingebaut haben.« Er lächelte.

Toilet facilities were provided by portable units in gaily decorated, wittily designed tents.
Als Toiletten dienten mobile Installationen in bunt dekorierten und witzig konstruierten Zelten.

They had no access to toilet facilities, and food and water had to be delivered to them by the emergency services. Gridlock.
Sie hatten keinen Zugang zu öffentlichen Toiletten, und die Rettungsdienste mussten sie mit Nahrung und Wasser versorgen.

It was bare of everything except necessities: a metal-framed bed, a chair, a table, toilet facilities starkly in sight.
Sie enthielt nur die absolut nötigen Dinge: ein Bett mit Metallrahmen, einen Stuhl, einen Tisch und eine Toilette, die nicht einmal mit einem Vorhang versehen war.

toilettenanlagen

Alongside a lean-to shack selling strong drink, firelighters and logs, there was a hut with toilet facilities.
Neben einer Bretterbude mit Pultdach, in der man Schnaps, Grillanzünder und Holzscheite kaufen konnte, gab es eine Hütte mit Toilettenanlagen.

Toilet facilities on a skyship were necessarily primitive and unpleasant to use at the best of times, but in weightless conditions the disadvantages—including the sheer indignity—were so great that most people chose to suspend their natural functions as completely as possible for a day on either side of turnover. The system worked reasonably well for a healthy adult, but Commissioner Kettoran had begun the voyage in a severely weakened state, and now—much to Toller's concern—appeared to be using up the last dregs of his strength merely to stay alive.
Die naturgemäß primitive Toilettenanlage eines Himmelsschiffs zu benutzen, war normalerweise schon peinlich genug, geschweige denn unter den Bedingungen der Gewichtslosigkeit. Deshalb war man im allgemeinen darauf bedacht, wenigstens einen Tag vor und nach dem Wendemanöver zu fasten. Für gesunde Erwachsene war das kein Problem, aber Kommissar Kettoren hatte die Reise bereits in einem sehr geschwächten Zustand angetreten. Tauler wollte nicht mitansehen, wie der Mann die letzten Körperreserven aufzehrte, nur um am Leben zu bleiben.