Käännös "to provide for" saksan

To provide for

• versorgen
• bereitzustellen,

Käännösesimerkit

versorgen

That was the Providers.
Das waren die Versorger.

They can provide you with information.
Die können euch mit Informationen versorgen.

The ship was an excellent provider;
Das Schiff war ein hervorragender Versorger;

They provide spiritual protection.
Sie versorgen Sie mit spirituellem Schutz.

The desert would always provide.
Die Wüste würde sie immer versorgen.

It is you who can provide all I need.
Sie können mich mit allem versorgen, was ich brauche.

A lord must provide for his men.
Ein Herr muss seine Männer versorgen.

The protégé accepts whoever will be his provider.
Das Schutzobjekt akzeptiert jeden, der es versorgen will.

The all-round provider. Where’s Melissa?
Der Allround-Versorger. Wo ist Melissa?

Enjoy! The blessing of the Provider is given.
Genießt! Der Versorger hat Seinen Segen erteilt.

bereitzustellen,

"It is an honor to provide sustenance to such a powerful being," she explains.
»Es ist eine Ehre, Nahrung für ein so mächtiges Wesen bereitzustellen«, erklärt sie.

Your tissues depend on lymph to provide oxygen and carry off wastes.
Dein Gewebe braucht die Lymphe, um Sauerstoff bereitzustellen und Abfälle wegzutragen.

The mandate of the new central bank was to provide an “elastic currency.”
Der Auftrag der neuen Notenbank bestand darin, eine „elastische Währung“ bereitzustellen.

The generators might be able to provide the neces-sary power for such a pulse, she said.
»Die Generatoren sind vielleicht in der Lage, die notwendige Energie für so einen Impuls bereitzustellen«, sagte sie.

I have a great deal of money and I am more than willing to provide you and your sisters acceptable dowries.
Ich habe sehr viel Geld und ich bin mehr als bereit, für dich und deine Schwestern angemessene Mitgiften bereitzustellen.

"Thank you, Colonel," Zakath said to the garrison commander. "Providing this ship was most considerate of you."
»Habt Dank, Oberst«, wandte Zakath sich an den Standortkommandanten. »Sehr zuvorkommend von Euch, uns ein Schiff bereitzustellen.«

A large portion of IOI’s business centered around providing access to the OASIS and on selling goods and services inside it.
Ein Großteil des Unternehmens beschäftigte sich damit, OASIS-Zugänge bereitzustellen und in der Simulation selbst Waren und Dienstleistungen zu verkaufen.

Providing these necessities of a decent life, quickly, to the final billion is a clear, fact-based priority.
Der letzten Milliarde diese Notwendigkeiten für ein würdiges Leben rasch bereitzustellen ist eine klare faktenbasierte Priorität.

Still, he flatly refused to provide material for a precious metals mine while the coal mine continued to operate.
Dennoch weigerte er sich, das Material für eine Edelmetallmine bereitzustellen, solange noch weiter Kohle gefördert wurde.