Käännös "to multitude" saksan

To multitude

• zur menge
• zu zahlreichen

Käännösesimerkit

zur menge

“The Multitude—what’s that?”
»Die Menge – was ist das?«

Also a multitude of others;
Und noch eine Menge anderer;

I contain multitudes.
Ich enthalte Mengen.

A beautiful and dignified multitude.
Eine schöne, würdige Menge.

It covers a multitude of sins.
Das steht für eine Menge Sünden.

A terrible evil prowls The Multitude.
Ein schreckliches Unheil, das Böse, ist in Der Menge unterwegs.

But in the distance this was answered by the howling of multitudes.
Aus der Ferne antwortete ihm jedoch das Geheul der Menge.

“A city, where they can lose themselves in the multitudes.”
»In eine Stadt, wo sie in der Menge untertauchen können.«

The multitude was mesmerized by the resurrection and the light.
Die Menge schien von der Auferstehung ihres Idols und dem Licht wie hypnotisiert.

zu zahlreichen

Palimpsests cover a multitude of sins.
Palimpseste verdecken zahlreiche Sünden.

For now that will be the forum through which she will answer your multitudes of questions.
Bis auf weiteres werden Ihre zahlreichen Fragen dort beantwortet werden.

Still receiving the plaudits of her multitudes when I left.
Als ich gegangen bin, hat sie sich noch in der Bewunderung ihrer zahlreichen Verehrer gesonnt.

The helm itself was decorated with a multitude of tiny, gem-encrusted stars.
Der Helm war außerdem mit zahlreichen kleinen Edelsteinsternen verziert.

They also took impressions of the multitude of pawprints that surrounded the bodies.
Außerdem machten sie Gipsabdrücke der zahlreichen Pfotenspuren um die Leichen herum.

Matteo's gaze slid to the wizard's multitude of tiny black braids.
Matteos Blick wanderte über Basels zahlreiche schwarze Zöpfe.

There were two desks, a multitude of bookshelves and a sagging green armchair.
Es gab zwei Schreibtische, zahlreiche Bücherregale und einen durchgesessenen grünen Sessel.

But what made her gasp was the multitude of scars covering his flesh.
Aber was ihr den Atem nahm, war das Netzwerk zahlreicher Narben, die sich über seine Brust zogen.

Children find a multitude of creative ways to try to accomplish these three goals.
Kinder entwickeln zahlreiche kreative Methoden, um diese Ziele zu erreichen.

I therefore turned my attention to the multitude of cracks in that lower masonry.
Ich wandte meine Aufmerksamkeit daher den zahlreichen Rissen und Spalten in diesem Beispiel groben Mauerwerks zu.