Käännös "to get down" saksan

To get down

verbi

• herunterkommen
• heruntersteigen
• hinuntersteigen
• hinunterkommen
• aufstehen
• sich ducken
• notieren
• aufschreiben
• kleinkriegen
• sich bücken
• niederdrücken

Käännösesimerkit

herunterkommen verbi

“He has to get down eventually.”
»Irgendwann muß er ja herunterkommen.«

And if so, how was I supposed to get down on the other side?
Und falls ja, wie würde ich auf der anderen Seite herunterkommen?

And always think about how you’re going to get down.
Und denkt immer daran, wie ihr wieder herunterkommen könnt.

“I don’t suppose it includes an easy way for me to get down?”
»Gehört zu diesem Plan auch ein einfacher Weg, wie ich hier herunterkomme? Wohl nicht, fürchte ich.«

heruntersteigen verbi

‘Order those fools to get down before they are shot!’ La Valette snapped.
»Diese Narren sollen von dort heruntersteigen, bevor sie noch erschossen werden«, zischte La Valette.

hinuntersteigen verbi

She had to get down to Chewbacca right away.
Aber der Reihe nach: Zuerst musste sie zu Chewbacca hinuntersteigen.

They had to get down there and kill the last bugs by hand.
Sie mußten hinuntersteigen und die letzten Käfer mit eigenen Händen umbringen.

When I was finally allowed to get down from the table, the whole procedure was repeated once again, with me sitting in an old rattan basket chair.
Als ich endlich vom Tisch hinuntersteigen durfte, wurde alles wiederholt, während ich in einem alten geflochtenen Korbstuhl saß.

But if the system went awry, somebody had to get down in the guts of it and find the trouble. “Any ideas? Clues?” Yugo shrugged.
Wenn es allerdings zu Abweichungen kam, musste jemand in den Maschinenraum hinuntersteigen und den Fehler suchen. »Irgendwelche Ideen? Anhaltspunkte?« Yugo zuckte die Achseln.

hinunterkommen verbi

"But even if there was, we'd have to get down there first.
… aber selbst wenn es ein Pfad ist, müßten wir zuerst hinunterkommen.

“How the hell are we supposed to get down that?” Aleytys muttered.
„Wie zum Teufel sollen wir da hinunterkommen?” murmelte Aleytys.

sich bücken verbi

The sunlight had to bend to get down there.
Die Sonne musste sich bücken, um hier einzufallen.