Käännös "to be fun" saksan

To be fun

• lustig sein
• spaß machen
• seinen spaß

Käännösesimerkit

lustig sein

They are such fun to be with.
Es ist so lustig mit ihnen.

“Fun? You think it’s fun listening to that bitch?”
»Lustig? Du findest es lustig, dieser Schlange zuzuhören?«

Come on this is fun.
Ist das nicht lustig?

What fun it is to be there.
Wie lustig es ist, hier zu sein.

But it will also be fun.
Aber es wird auch lustig.

Not much fun there.
Das ist nicht sehr lustig.

It was fun, though.
Es war aber lustig.

It will be the greatest fun.
Das wird sehr lustig.

He snapped inwardly: /Are you making fun of me now?/ /// Fun?
Innerlich fauchte er: /Machst du dich jetzt über mich lustig?/ ///Lustig?

He was no fun, no fun. Uh-uh. Not funny, that guy.
Der war nicht lustig, überhaupt nicht lustig. Kein witziger Typ, o nein.

spaß machen

The world came to a stop for fun, fun, fun.
Die Welt blieb stehen, und es gab nur noch Spaß, Spaß und noch einmal Spaß.

Fun is fun, but it gets too rough.
Spaß ist Spaß, aber es kann zu derb werden.

Love is love and fun is fun.
Liebe ist Liebe und Spaß ist Spaß.

It was fun for you then; it can be fun again.
Damals hat es dir Spaß gemacht, es kann dir auch wieder Spaß machen.

I said the word fun.” “We have fun.”
Ich habe von Spaß gesprochen.« »Wir haben Spaß.«

That's what the Hole's for; fun. Fun and games.
Dazu ist das Loch da, für Spaß. Spaß und Spiele.

Harmless fun, but Worthington wasn’t in it for fun.
Ein harmloser Spaß, aber Worthington war nicht zum Spaß dabei.

And, yeah, it's fun.” "Same kind of fun?” "Same kind of fun. What do you mean?”
Und Spaß macht es auch.« »Noch immer den gleichen Spaß?« »Den gleichen Spaß? Was meinen Sie damit?«