Käännös "to applied" saksan

To applied

• bewerben
• angewendet

Käännösesimerkit

bewerben

We are going to apply.
Wir wollen uns bewerben.

“Are you going to apply, too?”
»Wollen Sie sich auch bewerben?«

They’re not applying for membership.
Die bewerben sich nicht um die Mitgliedschaft.

I’m applying to Harvard.”
Ich bewerbe mich in Harvard.

“Well, then, invite him to apply.”
»Nun, dann bitten Sie ihn, sich zu bewerben.«

“I was invited to apply.”
»Ich wurde aufgefordert, mich zu bewerben.«

“How do I go about applying?”
»Was muss ich tun, um mich zu bewerben?«

I want to apply for a job.
Ich möchte mich um die Stelle bewerben.

I'm thinking of applying for editor.
Ich glaube, ich bewerbe mich als Redakteurin.

angewendet

Every transformation that can be applied to this text is being applied.
Jede Transformation, die auf diesen Text angewendet werden kann, wird jetzt angewendet.

And is applying them, as it did on Earth.
Und er hat sie angewendet, wie er es auf Erden getan hat.

‘It applies to me to,’ said Dermot.
»Das kann auch auf mich angewendet werden«, sagte Dermot.

It remains only to apply this principle to me, I suppose.
»Jetzt muss das Prinzip vermutlich nur noch auf mich angewendet werden.«

"It's better when ingested internally rather than applied topically.
Eingenommen ist er besser als äußerlich angewendet.

The first solution wasn’t technically feasible, so it applied the second.’
Die erste Lösung war technisch nicht machbar, also hat er die zweite angewendet.

Someone should remind them they need to apply the laws.
Es sollte sie mal jemand dran erinnern, daß Gesetze auch angewendet werden müssen.

Narayan, "is explicitly taught as well as progressively applied.
Narayan, »wird im Unterricht stark betont und gleichzeitig in steigendem Maß angewendet.

A very sound economic practice, in fact, if properly directed and applied.
In der Tat eine sehr gesunde ökonomische Praxis, wenn sie richtig gelenkt und angewendet wurde.

Abdikadir said gently, “I’m not sure if our conventions of war apply here, Bisesa.
»Ich weiß nicht, ob unsere Kriegsordnung hier angewendet wird, Bisesa«, wandte Abdikadir milde ein.