Käännösesimerkit
We are going to apply.
Wir wollen uns bewerben.
“Are you going to apply, too?”
»Wollen Sie sich auch bewerben?«
They’re not applying for membership.
Die bewerben sich nicht um die Mitgliedschaft.
I’m applying to Harvard.”
Ich bewerbe mich in Harvard.
“Well, then, invite him to apply.”
»Nun, dann bitten Sie ihn, sich zu bewerben.«
“I was invited to apply.”
»Ich wurde aufgefordert, mich zu bewerben.«
“How do I go about applying?”
»Was muss ich tun, um mich zu bewerben?«
I want to apply for a job.
Ich möchte mich um die Stelle bewerben.
I'm thinking of applying for editor.
Ich glaube, ich bewerbe mich als Redakteurin.
Is that supposed to apply to me?
»Soll das für mich gelten?«
No rules apply to them.
Für sie gelten keine Regeln.
No rules apply to us.
Für uns gelten keine Regeln.
They do not apply elsewhere.
Irgendwo anders gelten sie nicht.
And laws apply to him too.
Und auch für ihn gelten Gesetze.
The same truths would apply.
Dann würden dieselben Rückschlüsse gelten.
And my rules apply here.
Und hier gelten meine Regeln.
The rules don't apply here.'
Hier gelten die Regeln nicht.