Käännös "thoughts of life" saksan

Thoughts of life

• gedanken des lebens

Käännösesimerkit

gedanken des lebens

Not her thoughts. Her life. The unearthly sweetness of human identity.
Nicht deren Gedanken. Ihr Leben. Das süße Geheimnis menschlicher Identität.

Something above slowly came into view, pushing up and away from behind the first bion: a curving ribbon of painful fire, red and purple at once, fencing in a black, consuming nothingness, empty of thought and life.
Oben kam langsam etwas in Sicht, das sich über das erste Bion erhob und von ihm wegdrängte: ein Feuerring, der rot und zugleich violett leuchtete und ein schwarzes, alles verzehrendes Nichts umschloss, das weder Gedanken noch Leben kannte.

Deeper and deeper it goes, plowing forward, releasing its stores of kinetic energy, as a bullet rips through a brain, tearing through warm clots of gray matter, severing nerves, creating blackness, pulling thought and life down around it as it goes.
Tiefer und tiefer dringt er ein, pflügt vorwärts, setzt die aufgespeicherte kinetische Energie frei, wie eine Kugel durch ein Gehirn schießt, durch warme Klumpen der grauen Substanz fetzt, Nerven durchtrennt, Schwärze erzeugt und Gedanken und Leben mit sich hinabreißt.