Käännös "the manor" saksan

The manor

• das herren
• das herrenhaus

Käännösesimerkit

das herren

They put it about that the animals on the Manor Farm (they insisted on calling it the Manor Farm;
Sie streuten das Gerücht aus, daß die Tiere auf der ›Herren-Farm‹ (sie nannten sie beharrlich die ›Herren-Farm‹;

I was lord of the whole manor;
Ich war Herr der ganzen Insel;

Here comes the lord of the manor.
»Hier kommt der Herr des Hauses.«

Gentlemen, here is my toast: To the prosperity of The Manor Farm!
Gentlemen, hier ist mein Toast: Auf das Gedeihen der Herren-Farm!

The peasants around here say that the lord of the manor is a Bishop.
Die Bauern hier in der Gegend sagen, der Herr des Landguts sei ein Bischof.

“What’s that, sir?” asked one of the manor sawyers, Billy Rantool, coming up to Stonewright.
»Was ist das, Herr?« fragte Billy Rantool, einer der Gutssägewerker, und trat zu Stonewright.

Henceforward the farm was to be known as "The Manor Farm"−which, he believed, was its correct and original name.
Fürderhin werde die Farm als die ›Herren- Farm‹ bekannt sein - was, wie er glaube, ihr korrekter und ursprünglicher Name sei.

JONES, of the Manor Farm, had locked the hen−houses for the night, but was too drunk to remember to shut the popholes.
Jones von der Herren- Farm hatte die Hühnerställe zur Nacht zugesperrt, war aber zu betrunken, um auch noch daran zu denken, die Schlupflöcher dichtzumachen.

das herrenhaus

They have a manor house here.
Sie haben hier ein Herrenhaus.

And the manor house in Surrey.
Und dann das Herrenhaus in Surrey.

A servant from the manor.
Ein Bediensteter vom Herrenhaus.

He was steward of the manor.
»Er war Verwalter des Herrenhauses.«

This was Fairchild manor.
Dies war das Herrenhaus der Familie Fairchild.

For afternoon tea at a manor house?
Zum Nachmittagstee im Herrenhaus?

had inquired about the manor;
habe sich nach dem Herrenhaus erkundigt;

We don’t live in a manor.”
Wir leben doch nicht in einem Herrenhaus.