Käännös "that scatter" saksan

That scatter

• das zerstreuen
• daß streu

Käännösesimerkit

das zerstreuen

“They'll scatter now.”
»Sie zerstreuen sich jetzt.«

But that was before the scattering.
Aber das war, bevor wir uns zerstreuen mußten.

Oh, they could scatter.
Oh, sie könnten sich zerstreuen.

Their bodies would scatter to the winds.
Ihre Leiber würde der Wind zerstreuen.

The underground would have to scatter again.
Der Untergrund würde sich wieder einmal in alle Winde zerstreuen.

We must all scatter and run.
Wir müssen uns alle zerstreuen und weglaufen.

Then we go to the scatter plan.” “What’s that?”
Dann kommt der Zerstreuen-Plan.« »Was ist das?«

Contestant ships and others are scattering.
Die Rennteilnehmer und sonstigen Schiffe zerstreuen sich.

Life-giving breezes would scatter the choking
Lebenshauch würde zerstreuen das Qualmen

'They'll scatter all right when they see you.'
»Sie werden sich schon zerstreuen, wenn sie dich sehen.«

daß streu

We scatter these into the Martian atmosphere.
Wir streuen diese Dinger in die Marsatmosphäre.

I'd like to scatter 'em on the lake.
Ich würde sie gern bei uns in den See streuen.

I will scatter blue petals in the wind,
Ich streue blaue Blüten in den Wind

Scatter the berries and coconut on the plate or baking pan.
Die Beeren und die Kokoschips auf den Teller streuen.

I love the very ions scattered behind your vessel.
Ich liebe selbst die Ionen, die sich hinter deinem Schiff streuen.

I had to scatter ashes and chop up the ice.
Ich mußte Asche streuen und das Eis aufhacken.

“You’d be for scattering the truth out in the sun for me to see.
Du würdest die Wahrheit so offen ins Tageslicht streuen, daß ich sie erkennen könnte.

it’s a data dump. Scatter plots and bar charts unfurl across the screens.
es ist eine Datenhalde. Streu- und Balkendiagramme werden auf den Monitoren ausgerollt.

I cleaned the byre, scattered fresh straw and had another look at the calf.
Ich reinigte den Stall, streute frische Streu auf und sah noch einmal nach dem Kalb.

Mona Moonbeam ought to cheer and scatter rose petals at her feet.
Eigentlich müsste Mona Mondlicht jubeln und ihr Rosenblätter vor die Füße streuen.