Käännös "studies in research" saksan

Studies in research

• studium in der forschung
• studien in forschung

Käännösesimerkit

studium in der forschung

They sublimate their sex urges for study and research and then suddenly go into a rutting frenzy like moose.
Die sublimieren ihre sexuellen Bedürfnisse durch ihr Studium und die Forschung, und dann plötzlich geraten sie in eine Art brünftigen Wahnsinn wie die Elche.

We said: What if we were to provide for this astronomer certain facilities—a villa in the quiet of the provinces, say, and ample funds to enable him to spend two or three years in study and research—if, in short, we were to provide him with the means of perfecting this new theory of his?
Wir sagten: Was, wenn wir diesem Astronomen gewisse Möglichkeiten einräumten – sagen wir, eine Villa in der Abgeschiedenheit der Provinz und genügend Geldmittel, so daß er zwei, drei Jahre dem Studium und der Forschung widmen könnte – wenn wir ihm also, kurz gesagt, die nötigen Mittel zur Verfügung stellten, damit er seine neue Theorie vervollständigen kann?

studien in forschung

And we know that investments in public transit pay off: a 2011 study by research and policy organization Smart Growth America found they create 31 percent more jobs per dollar than investment in new road and bridge construction.
Und wir wissen, dass sich Investitionen in öffentliche Verkehrsmittel auszahlen: Laut einer Studie der Forschungs- und Politikentwicklungsorganisation Smart Growth America von 2011 schaffen sie 31 Prozent mehr Jobs als Investitionen in den Bau neuer Straßen und Brücken.

Grego,” the girl in the outside office told him. He nodded. Her hands moved, and she vanished in a polychromatic explosion; when it cleared, the chief of the Division of Scientific Study and Research was looking out of the screen instead. Looking slightly upward at the show, back over his own screen, Victor was getting his warm, sympathetic, sincere and slightly too toothy smile on straight. “Hello, Leonard. Everything going all right?”
Grego“, sagte das Mädchen in seinem Vorzimmer. Er nickte. Er sah noch ihre Handbewegung, dann verschwand ihr Gesicht in einem wirren Muster von Farben; als der Bildschirm sich wieder klärte, blickte ihm an ihrer Stelle der Leiter der Abteilung „Wissenschaftliche Studien und Forschung“ entgegen. Kellogg hob kaum merklich die Augen, um auf dem kleinen Monitorschirm über seinem eigenen Gerät zu prüfen, ob sein warmes und einnehmendes Lächeln auch richtig „saß“ und sagte dann: „Hallo, Leonard. Alles in Ordnung?“ „Tag, Victor.“ Er sprach den Vornamen mit genau der richtigen Portion Ehrfurcht aus – ein wichtiger Mann zu einem noch wichtigeren.