Käännös "storied building" saksan

Storied building

• mehrstöckiges gebäude
• stöckige gebäude

Käännösesimerkit

mehrstöckiges gebäude

Whereas all the previous conquering cultures erected fabulous monuments to themselves like the Hagia Sophia and the nearby ethereal Blue Mosque, the architectural expression of today’s hordes is manifest in more than 1 million multi-story buildings jammed into Istanbul’s narrow streets—buildings that he says are doomed to abbreviated life spans.
Während die Kulturen aller früheren Eroberer sich selbst großartige Denkmäler setzten wie die Hagia Sophia oder die fast ätherisch anmutende Blaue Moschee, manifestiert sich die Gegenwart der heutigen Massen in mehr als einer Million mehrstöckiger Gebäude, die in Istanbuls enges Straßennetz gezwängt wurden – Gebäude, die nach Sözens Meinung die Lebenserwartung ihrer Bewohner entscheidend verkürzen könnten.

stöckige gebäude

At nearly five hundred meters long, it was the size of a 130-story building.
Das Schiff war beinahe fünfhundert Meter lang und entsprach damit einem 130-stöckigen Gebäude.

A., occupied three floors of a new forty-two-story building in the heart of Central, the main business district of Hong Kong Island.
A., nahm drei Etagen eines neuen 42-stöckigen Gebäudes im Herzen von Central ein, dem wichtigsten Bankenviertel auf der Insel Hongkong.