Käännös "smallest particle" saksan

Smallest particle

• kleinstes teilchen
• kleinste teilchen

Käännösesimerkit

kleinstes teilchen

The smallest particle is necessary to the whole, forming part of matter’s design.
Das kleinste Teilchen ist für das Ganze notwendig, indem es einen Teil des Designs der Materie erschafft.

They became curious about the bonds that held the smallest particles of matter together.
Sie wollten wissen, welche Bindungen die kleinsten Teilchen der Materie zusammenhalten.

They invented a device that could split open the very smallest particles of matter, and they used it to steal candy.
Sie schufen ein Instrument, das die kleinsten Teilchen der Materie spalten konnte, und verwendeten es, um Zuckerwerk zu stehlen.

He shuddered at the thought that such a thing could even happen, that the smallest particles of matter in existence could do that to a human being.
Er fand es gruselig, dass so etwas möglich war: dass die kleinsten Teilchen der Materie, die Atome, so etwas in einem Menschen anrichten konnten.

The fact that the dimensions of the human body were almost exactly halfway between those of the universe and those of the smallest particles was in line with that fact.
Daß die Abmessungen des menschlichen Körpers eine Art Mittelwert zwischen denen des Weltalls und jenen der kleinsten Teilchen war, paßte genau in dieses Bild.

Anyway, I suddenly remember what Max once said: that human beings are smaller than the universe in approximately the same proportion as the smallest particle is smaller than the human being.
»Da fällt mir übrigens ein Satz von Max dazu ein: Der Mensch ist ungefähr um so viel kleiner als das All, wie das kleinste Teilchen kleiner ist als der Mensch.«

Breaking down the smallest particles and isolating even smaller ones, to manipulate them, even the most unimaginably tiny coils of DNA, RNA, ribosomes, every phospholipid: that was the way to progress.
Die kleinsten Teilchen zerlegen, noch kleinere isolieren und manipulieren, selbst unvorstellbar winzige Spiralen von DNA, RNA, Ribosomen, jedes einzelne Phospholipid: Nur so kam man voran.