Käännös "slides down" saksan

Slides down

• rutscht nach unten
• gleitet

Käännösesimerkit

rutscht nach unten

She slides down to the floor and lies there lifeless.
Anna-Karin rutscht nach unten auf den Boden und bleibt liegen.

She lands on her knees on the worn leather and has to slide down the sides.
Sie landet mit den Knien auf dem abgeschabten Leder und rutscht nach unten.

Vanessa’s blanket slides down to reveal her bra.
Vanessas Decke rutscht nach unten und gibt den Blick auf ihren BH frei.

gleitet

She slides down beside him, strokes him.
Sie gleitet neben ihn, streichelt ihn.

My hand slides down his back.
Meine Hand gleitet seinen Rücken runter.

Charlo slides down the horse’s flank and lands gently.
Charlo gleitet vom Pferd und landet weich auf dem Boden.

then her mouth slides down and clutches Jean's fig too...
dann gleitet ihr Mund hinunter und schnappt auch nach Jeans Feige ...

The bubble bursts and Ellie feels the smile slide down her face.
Die Freudenblase platzt, und Ellie spürt, wie ihr das Lächeln aus dem Gesicht gleitet.

John slides down the backface. “Didn’t want it?” Bobby asks him.
John gleitet den Wellenrücken herunter. »Wolltest du sie nicht?«, fragt Bobby.

He has his hand on the sling of his Uzi, and consciously or not, it slides down to the grip.
Er hat die Hand am Riemen seiner Uzi, und ob es ihm bewußt ist oder nicht, sie gleitet zum Griff hinunter.

So it hits the edge of the bath, the gunfalls inside, slides down to where it was.
So schlägt er auf den Rand der Badewanne, die Waffe fällt hinein und gleitet dorthin, wo sie lag.

It slides down too easily, and there’s the added spur that if you wait too long, it might get cold.
Er gleitet zu leicht durch die Kehle, und außerdem – wenn man zu lange wartet, wird er kalt.

The woman driver leans across the passenger seat as the window slides down soundlessly. ‘Hello, Minoo.
Die Frau im Wagen beugt sich über den Beifahrersitz, während die Fensterscheibe langsam nach unten gleitet. »Hallo, Minoo«, sagt die Rektorin.