Käännös "sleep walkers" saksan

Sleep walkers

• schlafwandler
• schlaf wanderer

Käännösesimerkit

schlafwandler

He went on like a sleep-walker.
Er bewegte sich wie ein Schlafwandler voran.

I felt as if I was the only person awake in a city of sleep-walkers.
Mir war, als wäre ich der einzige wache Mensch in einer Stadt von Schlafwandlern.

But the inhabitants of Malaisea, whether human, Demidwarf or Turniphead, shuffled heedlessly, mechanically, past him like sleep-walkers, just as they had always done.
Aber die Leute von Sledwaya, egal, ob Mensch, Halbzwerg oder Rübenzähler, trotteten mitleidlos und mechanisch wie Schlafwandler an ihm vorbei, wie es von jeher ihre Art war.

"I saw that in the street." The euphoriac, the melancholic, the insulated, the significant, the satyriasts, the compulsive talkers, the sleep-walkers, the energetic, the wholly cocooned, the full-of-love, those In Touch With The All, the aestheticized, the weeping fever, the repeated little deaths with their repeated jolts of fear and flight and loss "Don't press for the machine," he added, looking up. "It won't come.
»Ich habe davon genug auf der Straße gesehen.« Den Euphorischen, den Melancholischen, den Isolierten, den Wichtigtuer, den Satiriker, den Zwangsredner, den Schlafwandler, den Energieprotzen, die in Kokons eingesponnenen, die von Liebe Überströmenden, diejenigen, die mit dem All in Berührung waren, die Ästhetiker, die fiebrig Weinenden, und schließlich die, welche unzählige Tode starben mit ihren ständigen übersteigenden Ängsten, der unweigerlichen Flucht, dem unausbleiblichen Verlust. »Du brauchst den Knopf für die Maschine nicht zu drücken«, fügte er hinzu. »Sie funktioniert nicht.