Käännös "sleep walker" saksan

Sleep walker

substantiivi

• schlafwandler
• nachtwandler

Käännösesimerkit

schlafwandler substantiivi

He went on like a sleep-walker.
Er bewegte sich wie ein Schlafwandler voran.

I felt as if I was the only person awake in a city of sleep-walkers.
Mir war, als wäre ich der einzige wache Mensch in einer Stadt von Schlafwandlern.

But the inhabitants of Malaisea, whether human, Demidwarf or Turniphead, shuffled heedlessly, mechanically, past him like sleep-walkers, just as they had always done.
Aber die Leute von Sledwaya, egal, ob Mensch, Halbzwerg oder Rübenzähler, trotteten mitleidlos und mechanisch wie Schlafwandler an ihm vorbei, wie es von jeher ihre Art war.

He could not really account for what he did, moving from duty to duty like a sleep-walker, so buoyed up he didn't even bother to study the stars that night, in spite of the sky being cloud free. His mind was unwilling to rest. Sleep eluded him.
Er bewegte sich von einer Pflicht zur nächsten wie ein Schlafwandler und war so aufgewühlt, daß er an diesem Abend nicht einmal die Sterne betrachtete, obwohl der Himmel wolkenlos war. Seine Gedanken wollten nicht zur Ruhe kommen. Der Schlaf kam nicht.