Käännös "sit in the back" saksan

Sit in the back

• hinten sitzen
• in den rücken sitzen

Käännösesimerkit

hinten sitzen

There are soldiers sitting in the back.
Hinten sitzen Soldaten drauf.

Diddi Wattrang had to sit in the back on his own.
Diddi Wattrang musste allein hinten sitzen.

You wanted to be one of the cool group sitting up the back, passing notes to each other.
Sie wollten einer von den coolen Jungs sein, die hinten sitzen und sich Zettel zustecken.

The sanctuary will be filled before we get there, and we'll have to sit in the back,” Dera had complained.
Sonst ist das Heiligtum voll, wenn wir dort eintreffen, und dann müssen wir hinten sitzen«, hatte Dera sich beschwert.

“You don’t want to sit in the back?” he asked, perplexed by her choice of the front passenger seat. “No.”
»Sie möchten nicht hinten sitzen?«, fragte er verblüfft, als sie neben ihm Platz nahm. »Nein.«

I, the most important passenger, the youth who had once been the glorious god Apollo, was forced to sit in the back of the dragon.
Ich, der wichtigste Passagier, der Jugendliche, der einst der strahlend schöne Gott Apollo gewesen war, musste auf dem Rücken des Drachen hinten sitzen.

“You ever notice how the wiseasses always sit in the back?” Cavalierre cracked, and then smiled convincingly.
»Ist Ihnen schon mal aufgefallen, dass die Klugscheißer immer ganz hinten sitzen?«, sagte Agentin Cavalierre in die Runde und lächelte einnehmend.

The boys sit in the back and my bag sits in the front.’ Then she paused, and she said, ‘Nabokov may or may not be a great writer.
Hinten sitzen die Jungs, und auf dem Beifahrersitz sitzt meine Tasche.« Dann hielt sie inne und sagte: »Vielleicht ist Nabokov ein großer Schriftsteller, vielleicht auch nicht.

‘Could Apple please go to reception for a message from the nurse,’ he says. I’m sitting at the back. Everyone turns in their chairs to peer at me.
»Könnte Apple bitte ins Sekretariat gehen? Die Krankenschwester hat eine Nachricht für sie«, sagt er, und weil ich ganz hinten sitze, dreht sich die ganze Klasse nach mir um.

But the sled sat patiently while Jenna insisted that Beetle get on next so she could sit in the back and make sure Ullr followed.
Doch der Schlitten blieb geduldig stehen. Jenna bestand darauf, dass Beetle als Nächster aufstieg. Sie wollte ganz hinten sitzen, damit sie sich während der Fahrt davon überzeugen konnte, dass Ullr nachkam.

in den rücken sitzen

I sit on her back and look up her ass when I've finished.
Danach bleibe ich auf ihrem Rücken sitzen und betrachte ihren Arsch.

Xuexue can imagine the old man of the sea sitting on his back.
Xuexue sieht im Geist den Alten aus dem Meer auf seinem Rücken sitzen.

It’s just as easy for him to sit on Killer’s back and throw burning torches onto the thatch.
Man kann wohl genauso gut auf Killers Rücken sitzen und brennende Fackeln auf die Strohdächer schleudern.

“I’ll show you,” said Tigger bravely, “and you can sit on my back and watch me.” For of all the things which he had said Tiggers could do, the only one he felt really certain about suddenly was climbing trees.
»Ich werd’s dir zeigen«, sagte Tieger tapfer, »und du kannst auf meinem Rücken sitzen und mir zukucken.« Denn von allen Sachen, die Tieger, wie er gesagt hatte, können, war Bäumeklettern plötzlich die einzige, bei der er ganz sicher war.

Kulingile answered by snatching Demane away, but he settled back onto his rock more easily, and in an hour he had let Demane sit upon his back instead of clutched in his talons.
Kulingiles Antwort bestand darin, dass er Demane wieder packte, aber er ruhte jetzt etwas entspannter auf seinem Felsen, und eine Stunde später ließ er Demane auf seinem Rücken sitzen, anstatt ihn die ganze Zeit über in den Klauen zu halten.