Käännös "sheep shearing" saksan

Sheep shearing

substantiivi

• schafschur

Käännösesimerkit

schafschur substantiivi

While the other artists had chosen to depict Australian city or rural scenes—sheep shearing, horse races, ships in harbors—the American photographer had ventured into the world that lay beyond the last outpost of civilization, capturing images of wonders that most people would never see.
Während sich die anderen Künstler auf Szenen von australischen Städten oder besiedeltem Land verlegt hatten - Schafschur, Pferderennen, Schiffe im Hafen -, hatte sich der amerikanische Fotograf in die Welt jenseits der letzten Außenposten der Zivilisation gewagt und Bilder von Wundern der Natur eingefangen, die kaum jemand je zu Gesicht bekam.

But most of all Justine gets upset about all the dog turds in the living room, which stop her from ever inviting friends round. How the rare times when a vicissitude of human relating, sheep-shearing, or pasture-status pissed him off, he’d get positively other-, under-worldly with anger, a bearded unit of pure and potent rage, ranging his sheep’s ranges like something mythopoeic, thunderous, less man or thing than sudden and dire force, will, ill.
In erster Linie regt sich Justine aber über die Scheißhaufen im Wohnzimmer auf, deretwegen sie grundsätzlich keine Freunde mit nach Hause bringen kann. Aber natürlich kam es auch vor, dass ihn die wechselvollen Fallstricke der zwischenmenschlichen Beziehung oder auch nur die anfälligen Probleme der Ranch, wie bei der Schafschur oder dem Zustand der Weiden, egal, wenn es ihn also wieder mal voll gepackt und angekotzt hat, dass er wie eine Ausgeburt der Hölle über seinen Besitz rannte, mit wüstem Bart und ich sag mal einem sagenmächtigen Donnerkeil viel ähnlicher als einem humanistischen Wesen, voll schier enthemmter, entmenschter, roher Gewaltandrohung gegen alles, was sich ihm bloß in seinen düsteren Weg stellte.