Käännös "herds of sheep" saksan

Herds of sheep

• schafherden

Käännösesimerkit

schafherden

He kept a small herd of sheep and a stable of horses.
Er hielt sich eine kleine Schafherde und einen Stall mit Pferden.

Like a herd of sheep without an alpha sheep, she thought derisively.
Wie eine Schafherde ohne Oberschaf, dachte sie spöttisch.

She's snoring loudly enough to summon a herd of sheep,
Sie schnarcht laut genug, um eine ganze Schafherde zu übertönen.

Caroline dodged a herd of sheep headed for market, feeling as if she were bound for slaughter herself.
Caroline wich einer Schafherde aus, die zum Markt getrieben wurde; sie hatte selbst das Gefühl, auf dem Weg zur Schlachtbank zu sein.

Bandits were rare in their valley, but even so, three men and a large herd of sheep would make an easy target.
Durch das Tal zogen nur selten Banditen, dennoch waren drei Männer und eine große Schafherde leichte Beute.

Over the green higher hills to the south, the evening fog rolled like herds of sheep coming to cote in the golden city.
Über den grünen, höheren Hügeln im Süden wogte der Abendnebel wie Schafherden, die gekommen waren, um in der goldenen Stadt eingepfercht zu werden.

He tries to picture the herds of sheep, all of them dead and gone now, that must have sheltered from the sun in the lee of these walls.
Er versucht, sich die Schafherden vorzustellen, jetzt tot und verschwunden, die sich einst vor der Sonne in den Schutz dieser Mauern begeben haben mußten.

Finally, he began to see farms in the distance, herds of sheep, cattle grazing by the river, and knew somewhere he had crossed into Osterland.
Endlich sah er in der Ferne die ersten Bauernhöfe, Schafherden, Vieh, das am Fluß weidete, und er wußte, daß er irgendwo die Grenze nach Osterland überschritten hatte.

We’ve proven that direct action begets direct action, we’ve helped you prove to yourselves that you’re not the dumb herd of sheep the agro-industrial complex thinks you are!
Wir haben bewiesen, daß eine direkte Aktion die andere zeugt, wir haben euch geholfen, euch zu beweisen, daß ihr nicht die dumme Schafherde seid, für die der agrar-industrielle Komplex euch hält!