Käännösesimerkit
If you could sense him, he could sense you.
Wenn Sie ihn spüren, könnte er auch Sie spüren.
The others will sense me.
Die anderen werden mich spüren.
The people sense it;
Die Leute spüren das;
He can sense it all.
Er kann alles spüren.
"I can't sense anything.
Ich kann nichts spüren.
But I don’t sense them.
Aber ich spüre sie nicht.
I can't sense them.
Ich kann sie auch nicht spüren.
If she could sense Joen or Sordso from here, could they sense her?
Wenn sie Joen oder Sordso von hier aus spüren konnte — konnten diese sie dann auch spüren?
Or could they sense it anywhere?
Oder könnte man sie von überallher spüren?
“Can you sense it?”
»Können Sie sie fühlen?«
It is something I can sense.
Das kann ich fühlen.
For I can sense it all....
Denn ich kann das alles fühlen!
“No, I don’t sense it.
Ich fühle nichts dergleichen.
Could it sense him?
Konnte es ihn fühlen?
Surely you sense that.
Sicherlich fühlen Sie das auch.
“You don’t sense anything?”
»Sie fühlen gar nichts?«
Her senses feel nothing;
Ihre Sinne fühlen nichts;
Sensing shadow creatures?
Schattenwesen wittern?
They can sense death.
Sie können den Tod wittern.
They sense my weakness.
Sie wittern meine Schwäche.
Ah, I sense there is a story there!
Oho, ich wittere eine Geschichte.
‘Nico’s and mine. The numina can sense us.’
»Nicos und meine. Die Numina wittern uns.«
Then it seemed to sense the open door.
Dann schien er die offene Tür zu wittern.
She seemed to sense the danger he was in.
Sie schien die Gefahr zu wittern, in der er sich befand.
They must sense the danger, Frank thought.
Sie wittern die Gefahr, dachte Frank.