Käännös "scattered" saksan

Scattered

adjektiivi

• verstreut
• vereinzelt
• einzeln

Käännösesimerkit

verstreut adjektiivi

‘They’re scattered here and there.
Die sind hier und dort verstreut.

"They're all scattered.
Sie sind alle verstreut.

Scattered to the winds.
In alle Winde verstreut.

And some scattered information;
Und einige verstreute Informationen;

I scattered the ashes.
Ich habe ihre Asche verstreut.

Scattered over the countryside.
Über der Landschaft verstreut.

The contents scattered.
Der Inhalt verstreute sich auf dem Boden.

These peoples are scattered.
Die Leute sind überall verstreut.

They are stunted and scattered.
Sie sind verkrüppelt und weit verstreut.

But they are scattered about in every room.
Aber sie sind in allen Zimmern verstreut.

vereinzelt adjektiivi

There was scattered applause.
Es gab vereinzelten Applaus.

The scattered overseers were silent.
Die vereinzelten Aufseher schwiegen.

A few scattered shots fall.
Vereinzelte Schüsse fallen.

There is scattered polite applause.
Es gibt vereinzelten, höflichen Applaus.

Hutch rose to scattered applause.
Hutch erhob sich unter vereinzelten Beifallsbekundungen.

Scattered laughter among the boys.
Vereinzeltes Gelächter wird unter den Jungen laut.

A scattering of laughs absolved him.
Vereinzeltes Lachen erteilte ihm Absolution.

Scattered crates and shipping containers.
Vereinzelt herumstehende Kisten und Transportcontainer.

This won him a few scattered hurrahs;
Das brachte ihm ein paar vereinzelte Beifallsrufe ein;

Among the children, giggles and scattered applause.
Unter den Kindern Gekicher und vereinzelter Applaus.

einzeln adjektiivi

Scattered voices were hollering their defiance.
Einzelne Stimmen widersetzten sich ihm.

After a while the scattered fireworks ceased.
Nach einer Weile hörte dieses Feuerwerk einzelner Raketen auf.

Scattered bodies dot the sea of red.
Einzelne Figuren, Punkte in dem Meer aus Rot.

Phillips Oppenheim complete, and a scattering of Tennyson and Kipling.
Phillips Oppenheim und einzelne Werke von Tennyson und Kipling.

there was a collective indrawn gasp, punctuated by scattered cries.
Es gab ein allgemeines Stöhnen und Luftholen, verstärkt durch einzelne Schreie.

Scattered notes from the overture followed him down Broadway.
Einzelne Töne der Ouvertüre verfolgten ihn bis auf den Broadway hinaus.

The gathering was over and the members were scattering across the plaza.
Die Versammlung war vorüber, und die einzelnen Mitglieder der Herde verteilten sich über den Platz.

Scattered streetlamps shone friendly through the trees, and then the flier was on the ground.
Einzelne Straßenlaternen schimmerten freundlich durch die Bäume, und dann war die Fähre am dem Boden.

He crept down a slope to rocks and scattered trees by the sea.
Er kroch einen Hang hinunter, vor sich Felsen, einzelne Bäume und das Meer.