Käännösesimerkit
‘They’re scattered here and there.
Die sind hier und dort verstreut.
"They're all scattered.
Sie sind alle verstreut.
Scattered to the winds.
In alle Winde verstreut.
And some scattered information;
Und einige verstreute Informationen;
I scattered the ashes.
Ich habe ihre Asche verstreut.
Scattered over the countryside.
Über der Landschaft verstreut.
The contents scattered.
Der Inhalt verstreute sich auf dem Boden.
These peoples are scattered.
Die Leute sind überall verstreut.
They are stunted and scattered.
Sie sind verkrüppelt und weit verstreut.
But they are scattered about in every room.
Aber sie sind in allen Zimmern verstreut.
“Scattered on the winds,” I said.
»In den Wind gestreut«, sagte ich.
She had scattered flowers with other children.
Sie hatte mit anderen Kindern die Blumen gestreut.
green sawdust was scattered on the floor;
auf den Fußboden hatte man grünes Sägemehl gestreut;
All we did was scatter some burned ash in the river.
Wir hatten nur ein wenig Asche in den Fluss gestreut.
But not out here, in the scattered population of the spiral arms.
Doch nicht hier außen zwischen den dünn gestreuten Sternenpopulationen der Spiralarme.
Scattered just close enough to… too close.
Gerade dicht genug gestreut, um … Zu dicht jedenfalls.
It’s almost as if he was scattering corn in a field.
Als wenn der Kerl mit großem Schwung Samen über ein Feld gestreut hätte.
Flowers were scattered on the brown unsettled earth.
Blumen wurden auf die braune, frisch aufgeworfene Erde gestreut.
old Mr Phillips burned to a powder and scattered to the winds;
Mr Phillips wurde zu Asche verbrannt und in den Wind gestreut;
I scattered the money so that it would take a tremendous amount of time to collect it again.
Ich hab das Geld breit gestreut – es würde lange dauern, es wieder einzusammeln.