Käännös "rubble field" saksan

Rubble field

• trümmerfeld

Käännösesimerkit

trümmerfeld

Now only this rubble field remained.
Jetzt blieb nur noch dieses Trümmerfeld.

Their ship plunged once more through the rubble field.
Ihr Schiff stürzte sich erneut in das Trümmerfeld.

He has attacked us and will shoot down anyone who comes into the Alderaan rubble field.
Er hat uns angegriffen und wird jeden abschießen, der in das Trümmerfeld von Alderaan kommt.

Even in the rubble field the air was noticeably warm, and no snow had collected on the dome itself.
Selbst hier unten im Trümmerfeld war die Luft spürbar warm, und die Kuppel war schneefrei.

She guessed that the other ship was still combing the rubble field, ready to blast them to pieces.
Sie schätzte, dass das andere Schiff noch dabei war, das Trümmerfeld zu durchkämmen, bereit, sie in Stücke zu schießen.

Jaina, remember when you told me that you were thinking of coming here, to the Alderaan rubble field?
Jaina, erinnerst du dich, wie du mir erzählt hast, dass du hierher kommen wolltest, in das Trümmerfeld von Alderaan?

He streaked ahead and was soon lost in the complex orbital paths of the rubble field. "Where is Zekk going?" Jaina cried.
Er blieb dem Schiff auf den Fersen und bald waren beide in den komplexen Umlaufbahnen des Trümmerfelds verschwunden. »Was hat er vor?«, rief Jaina.

Dvali stood slump-shouldered at the brink of the rubble field a moment longer, and for the first time Lise felt a degree of sympathy for him.
Mit hängenden Schultern blieb Dvali noch für einen Moment am Rand des Trümmerfeldes stehen, und zum ersten Mal empfand Lise eine gewisse Sympathie für ihn.

He scratched his ginger-colored fur and hoped he wouldn't have to resort to so many U-turn maneuvers to depart from the rubble field.
Er kratzte sich den rotbraunen Kopf und hoffte, dass er nicht allzu viele Haken schlagen musste, um aus dem Trümmerfeld herauszukommen.

The surface of the asteroid had a rippled appearance, pitted from the rigors of space and dusty from the powdery debris that flew like a storm through the rubble field.
Die Oberfläche des Asteroiden wirkte geriffelt, deformiert von den Unbilden des Alls und staubig von dem zu Puder zermahlenen Schrott, der wie ein Sturm durch das Trümmerfeld fegte.