Käännös "risk assessments" saksan

Risk assessments

• risikobewertungen
• risikoeinschätzung

Käännösesimerkit

risikobewertungen

'Risk assessment,' she murmured.
»Risikobewertung«, flüsterte sie.

That’s a problem with risk assessment.”
Das ist das Problem bei einer Risikobewertung.

Berlin: German Federal Institute for Risk Assessment, 2005.
Berlin: Bundesinstitut für Risikobewertung, 2005.

Berlin: German Federal Institute for Risk Assessment, 2007.
Berlin: Bundesinstitut für Risikobewertung, 2007.

Since the regulators did not know as much about VaR as the banks, they were in no position to question the risk assessments.
Da sich die Regulierungsbehörden mit der VaR-Methode nicht so gut auskannten wie die Banken, konnten sie die Risikobewertung auch nicht infrage stellen.

‘Now, as you can see from the risk assessment matrix, we’ve got several environmental factors against us where Richard Knox is concerned.
Nun, wie Sie aus der Risikobewertungs-Matrix ersehen können, haben wir es im Fall von Richard Knox mit mehreren ungünstigen Umgebungsfaktoren zu tun.

The warrant hadn’t been that difficult to arrange, but by the time they’d done the risk assessment and the briefing, and organized a firearms team, it was gone half seven.
Es war kein großes Problem gewesen, den Haftbefehl zu organisieren, aber bis sie die Risikobewertung und das Briefing hinter sich gebracht und ein AFO-Team organisiert hatten, war es halb acht vorbei.

During his cross-examination, Van Valkenburg noted that a big part of what Myers relied on to make a risk assessment was the personal history of the perpetrator.
Beim Kreuzverhör wies Van Valkenburg darauf hin, dass Myers seine Risikobewertung zum Großteil auf die persönliche Vorgeschichte des Täters stützte.

risikoeinschätzung

Cath will compose the risk assessment.
Cath wird die Risikoeinschätzung übernehmen.

“Dynamic risk assessment,” Fi said.
»Dynamische Risikoeinschätzung«, sagte Fi.

Risk assessment was the job of the police protection team.
Die Risikoeinschätzung gehörte zur Aufgabe der Schutztruppe der Polizei.

The risk assessments of lenders are based on statistics.
Jede Risikoeinschätzung, die ein Kreditgeber vornimmt, beruht auf statistischen Daten.

"My job title's risk assessment manager, isn't it?" "Well, obviously..."
»Mein Job ist die Risikoeinschätzung, nicht wahr?« »Schon...«

Any larger an array of choices slowed down the risk-assessment processing exponentially.
Jede größere Auswahl von Möglichkeiten verlangsamte die Risikoeinschätzung exponentiell.

On other occasions, it runs out of control, distorts our risk assessment, and causes terrible harm.
Bei anderen Gelegenheiten kann er aber außer Kontrolle geraten, unsere Risikoeinschätzung verzerren und katastrophale Unglücke verursachen.

When drugs and chemicals are approved for safe use and exposure, risk assessments most often focus on the effects on adults.
Bei der Zulassung von Medikamenten und Chemikalien, die wir einnehmen oder denen wir ausgesetzt sind, beschränkt sich die Risikoeinschätzung häufig auf Erwachsene.

So what now happens when the money is looking for new borrowers and the circuit breaker of risk assessment is no longer in place?
Was passiert nun also, wenn das Kapital sich nach neuen Kreditnehmern umschaut und der Prozess der Risikoeinschätzung, der den Kreislauf hätte unterbrechen können, aus der Gleichung gestrichen wird?

He had ordered a file on the place from the ISI when he did his routine risk assessment and they had sent him a photocopied page from a high-school Islamic Studies book.
Als er für seine routinemäßige Risikoeinschätzung beim ISI eine Akte über die Kaaba angefordert hatte, schickte man ihm eine fotokopierte Seite eines islamischen Schulbuchs.