Käännös "restore be" saksan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
“You can’t restore her if you don’t know what you’re restoring her to,” Trittibar said.
»Du kannst sie nicht wiederherstellen, wenn du nicht weißt, wozu du sie wiederherstellst«, sagte Trittibar.
He wishes to restore nothing and destroy nothing.
Er will nichts wiederherstellen und nichts zerstören.
“Can you restore all the satellite communications?”
»Kannst du die Satellitenkommunikation wiederherstellen?«
Following a bucolic derivative of Navachristianity, the people of Poritrin had outlawed computerized harvesting apparatus and restored their society to humbler roots.
Da die Bewohner von Poritrin vorwiegend einer bukolischen Variante der Nava-Christenheit angehörten, hatten sie computergesteuerte Erntemaschinen für ungesetzlich erklärt und ihre Gesellschaft auf bescheidenere Grundlagen gestellt.
"My uncle John lost it because he rebelled against King Richard and it was never restored to our family." "I don't suppose you mind,"
»Mein Onkel John hat die Burg damals verloren, als er sich gegen König Richard gestellt hat. Seitdem wurde sie der Familie nicht mehr zurückgegeben.«
It was that sword that was to play the key role in the quest of the Earthman Andrew Carr to restore light to the ever-darkening skies of a hostile world. DAW BOOKS, INC. DONALD A. WOLLHEIM, PUBLISHER
Eben diesem Schwert kommt eine besondere Rolle zu, als der Terraner Andrew Carr, gänzlich auf sich allein gestellt, den harten Realitäten von Darkover ins Auge blicken muß.
Three millennia, or three days, three eons of being no more than a story told and retold, transformed with each telling, broken up, used and reused, abused. Restored.
Drei Jahrtausende oder drei Tage, drei Ewigkeiten lang nichts weiter als eine Geschichte, die immer wieder neu erzählt wird, jedes Mal anders – auseinandergerissen, in einen neuen Zusammenhang gestellt, missbraucht. Wiederhergestellt.
But who would have known then that the world might turn upside down and that the daughter of Baron Rivers would have to plead to that very boy for her own lands to be restored to her?
Doch wer hätte damals ahnen können, dass die Welt auf den Kopf gestellt werden würde und dass die Tochter von Baron Rivers just diesen Jungen darum bitten müsste, ihr das eigene Land zurückzugeben?
Lucius Aemilius Lepidus Paullus, one of that year’s consuls, tried to support Caesar, who had, among other favors, given him the money to restore the ancestral Basilica Aemilia.
Lucius Aemilius Lepidus Paullus, einer der amtierenden Konsuln in jenem Jahr, bemühte sich nach Kräften, Caesar zu unterstützen, da ihm dieser neben anderen Gefälligkeiten das notwendige Geld für die Restaurierung der familieneigenen Basilica Aemilia zur Verfügung gestellt hatte.
The measures taken against the so-called Eastern Jews were overshadowed by the laws of April 1933.86 The first of them—the most fundamental one because of its definition of the Jew—was the April 7 Law for the Restoration of the Professional Civil Service.
Die gegen die sogenannten Ostjuden ergriffenen Maßnahmen wurden durch die Gesetze vom April 1933 in den Schatten gestellte.[86] Das erste von ihnen – wegen seiner Definition des Juden das grundlegendste – war das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums vom 7. April.
Jennifer brought in her own psychiatrists and when they were finished with their examinations and Jennifer had laid out all the facts at her disposal, the judge reversed his earlier decision and Helen Cooper was released and her estate restored to her control.
Jennifer stützte sich auf Psychiater ihrer eigenen Wahl, und als ihre Untersuchungen abgeschlossen waren und Jennifer alle ihr zur Verfügung stehenden Fakten auf den Tisch gelegt hatte, hob der Richter seine frühere Entscheidung auf. Helen Cooper wurde entlassen und ihr Vermögen wieder unter ihre Verfügung gestellt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test