Käännösesimerkit
“I represent bugger-all!”
»Ich repräsentiere nichts!«
You represent the institution.
Sie repräsentieren die Institution.
But I represent the Jedi.
Aber ich repräsentiere die Jedi.
You represent the future.
Sie repräsentieren die Zukunft.
You represent the military.
Sie repräsentieren das Militär.
I represent the board.
Ich repräsentiere den Vorstand.
~Whom you claim to represent.
~Die Sie zu repräsentieren behaupten.
“I was going to represent the people.”
»Ich wollte sein Volk repräsentieren.«
“What does it represent?”
»Was soll das darstellen?«
she replied, “for that is what it is meant to represent.”
»Denn eben dies soll es darstellen.«
They would represent a miracle of translation.
Sie würden ein Wunderwerk der Übersetzung darstellen.
Therefore, you'll represent an Arkonide.
Demnach werden Sie einen Arkoniden darstellen.
It could represent a conflict of interests.
Es hätte einen Interessenkonflikt darstellen können.
If it was used like that, then it should be represented like that.
Wenn es gebraucht wurde, sollte man es auch so darstellen.
It was supposed to represent the moment as we perceive it.
Es sollte den Moment, so wie wir ihn wahrnehmen, darstellen.
This would represent a win-win.
Dies würde eine Win-win-Situation darstellen.
Consider the potential risk they represent.
Denken Sie nur an das mögliche Risiko, das sie darstellen.
Or that is what it is generally thought to represent.
Jedenfalls wird allgemein angenommen, daß es das darstellen soll.