Käännös "powder keg" saksan

Powder keg

• pulverfass

Käännösesimerkit

pulverfass

The world is a powder keg.
Die Welt ist ein Pulverfass.

The powder keg went off.
Das Pulverfass explodierte.

It was like a spark to a powder keg.
Es war wie ein Funke in einem Pulverfass.

“Not that kind of powder keg, anyhow.”
»Jedenfalls nicht auf dieser Art von Pulverfass.«

This place was a powder keg ready for the spark.
Dieser Ort war ein Pulverfass, das nur auf einen Funken wartete, um hochzugehen.

A powder keg exploded and blew up the room.
Ein Pulverfass explodierte und sprengte das Zimmer.

The casinos were a powder keg waiting for a match.
Die Casinos waren ein Pulverfass, das nur noch auf den Zündfunken wartete.

All my powder keg rage issues, they strike again.
Mein Pulverfass, meine Wut, hat wieder zugeschlagen.

It is a fuze that might, for all they know, lead to a powder-keg.
Es ist eine Lunte, die nach allem, was sie wissen, zu einem Pulverfass führen könnte.