Käännös "police patrol" saksan

Police patrol

• polizeistreife
• die, polizeistreife
• polizeipatrouille

Käännösesimerkit

polizeistreife

It was the police patrol, snooping into people’s windows.
Es war die Polizeistreife, die den Leuten in die Fenster schaute.

Just the photographs, both from the pathologist and the police patrol.
Nur Fotos, die der Obduzent und die Polizeistreife gemacht haben.

That way he wouldn’t risk running into any police patrols.
Dort würde er wohl kaum riskieren, einer Polizeistreife zu begegnen.

Hunts Point is a dead zone for police patrols-no citizens allowed.
Hunts Point ist Sperrzone für die Polizeistreifen – kein Zutritt für Bürger.

The police patrol sent to investigate was not responding to radio calls.
Die Polizeistreife, die zur Untersuchung des Falles hinausgeschickt worden war, antwortete auf keinen Funkruf.

Among other things, he was calling for an increase in police patrols on the town’s council estates.
Er setzte sich unter anderem für verstärkte Polizeistreifen in den Sozialsiedlungsgebieten der Stadt ein.

Horse hooves clopped down a nearby path, maybe a mounted police patrol.
Pferdehufe klapperten über einen Weg in der Nähe, vielleicht eine berittene Polizeistreife.

She had crawled out into the stairwell and was still alive when the police patrol turned up.
Sie war ins Treppenhaus gekrochen und lebte noch, als die Polizeistreife kam;

Police patrols walked up and down the deserted strip, waving people angrily back.
Polizeistreifen marschierten auf und ab und winkten die Leute zurück.

polizeipatrouille

It was probably the police patrol, he thought.
Wahrscheinlich die Polizeipatrouille.

What had awakened me was the police patrol.
Es war eine Polizeipatrouille, die mich aufgeweckt hatte.

We encountered no police patrols, no roadblocks.
Wir kamen an keinen Polizeipatrouillen und keinen Straßensperren vorbei.

When they happened to meet a police patrol they took each other by the arm and pretended to be a couple of peasants on the spree.
Wenn ihnen eine Polizeipatrouille begegnete, faßten sie sich unter und mimten feuchtfröhliche Bauern.

And now Jim saw, coming round the bend, a very welcome sight. It was a mounted police patrol.
In diesem Augenblick sah Jim, wie eine berittene Polizeipatrouille um die Ecke bog;

In order to safeguard our march, Tom and his soldiers had opened fire on a police patrol on Kashmir Road.
Um die Demonstration zu schützen, hatte Tom mit seinen Soldaten in der Kashmir Road das Feuer auf eine Polizeipatrouille eröffnet.

No army sweep, no police patrol would ever find them in those hills riddled with caves and undergrowth.
Keine Militärrazzia, keine Polizeipatrouille wird sie jemals in diesem hügeligen, von Höhlen durchzogenen und von Gestrüpp überwucherten Gelände aufstöbern.

Ten minutes later he was startled by the scream of a siren, and a police patrol came racing up Roosevelt Drive.
Zehn Minuten später wurde er durch das Heulen einer Sirene erschreckt, und eine Polizeipatrouille kam die Roosevelt-Allee entlanggerast.

The decrepit old plantation was so far off the beaten track that Hudson had little to fear from regular police patrols.
Die heruntergekommene alte Plantage lag so weit ab vom Schuss, dass er, Hudson, von regelmäßigen Polizeipatrouillen kaum etwas zu befürchten hatte.

Finally he decided to strike westward from the river and walk south well out of the range of the black-leather-clad police patrols of the Tusco.
Schließlich beschloß er, sich nach Westen hin zum Fluß zu entfernen und nach Süden zu wandern, bis er weiter außer Reichweite der in schwarzes Leder gekleideten Polizeipatrouillen der Tusco war.