Käännös "pain threshold" saksan

Pain threshold

substantiivi

• schmerzschwelle

Käännösesimerkit

schmerzschwelle substantiivi

Her pain threshold is incredible.
Ihre Schmerzschwelle ist unglaublich.

The applause of the throng swelled almost to the pain threshold.
Der Applaus der Menge stieg bis fast an die Schmerzschwelle.

It seems reasonable to me that you might fiddle with his pain threshold.
Es scheint nur vernünftig zu sein, seine Schmerzschwelle zu manipulieren.

Were pain thresholds rising among the new generation?
Konnte es sein, dass die Schmerzschwelle der jüngeren Generation allmählich anstieg?

If we keep him below the pain threshold during the redaction, he won't be able to assist us.
Hielten wir ihn während der Redigierung unterhalb der Schmerzschwelle, wäre er nicht fähig, uns zu helfen.

While I had a redesigned nervous system that included a very high pain threshold, I still felt pain.
Obwohl ich ein umgestaltetes Nervensystem besaß, das eine sehr hohe Schmerzschwelle hatte, konnte ich doch immer noch Schmerzen spüren.

He monitored her readings to determine optimum pain thresholds then again and again coaxed another inch of effort from her, another second of exertion.
Er überwachte die Anzeigen, um die optimalen Schmerzschwellen zu bestimmen, und brachte sie damit einen Grad weiter auf der Leiter der Vollkommenheit.

I’d been a wild boy — poor sleeper, restless, overactive, high pain threshold, inclined to risk-taking and injuries.
Ich war ein wildes Kind gewesen hatte schlecht geschlafen, war ruhelos und hyperaktiv gewesen, mit hoher Schmerzschwelle und einer Neigung zu riskanten Aktivitäten mit der Gefahr von Verletzungen.

It had taken a lot to beat Gard’s apparent pain threshold, but it looked like the visit from the Denarian—and the activity it had forced on her—had done it.
Es hatte jede Menge gebraucht, um Gards Schmerzschwelle zu übersteigen, doch es machte ganz den Anschein, als hätten der Besuch des Denariers – und die Aktivitäten, zu denen sie dadurch gezwungen worden war – es mit Bravour geschafft.

And if you had a high enough pain threshold, you might continue to say it no matter what kind of messages I pump into your central nervous system." He frowned at the panting, shivering simulation.
Und wenn deine Schmerzschwelle hoch genug wäre, könntest du es weiter behaupten, einerlei was für Botschaften ich in dein Zentralnervensystem einspeise.« Er runzelte die Stirn über den keuchenden, zitternden Simuloiden.