Käännös "own initiatives" saksan

Own initiatives

• eigeninitiativen
• eigene initiativen

Käännösesimerkit

eigeninitiativen

she had even collected some of it alone, on her own initiative.
einige davon hatte sie sogar allein und in Eigeninitiative beschafft.

They’d rather sit still than move, they won’t do anything on their own initiative, and they never take risks.
Sie bleiben lieber steif und starr sitzen, als sich zu bewegen. Eigeninitiative gibt es nicht mehr, und keiner geht mehr ein Risiko ein.

This required command levels of noncoms and officers, androids who could act on their own initiative when situations not in their programming arose.
Dies erforderte Kommandobereiche, die mit Unteroffizieren und Offizieren versehen werden mußten; Androiden, die eigeninitiativ handelten, wenn sich Situationen ergaben, die in ihrer Programmierung nicht vorgesehen waren.

She couldn’t think of anything she would enjoy more than Meg’s company. Jack was too much in charge and she often felt deprived of the opportunity to take her own initiatives.
Es gab nichts, was sie mehr freuen würde als Megs Gesellschaft, da Jack so autoritär war, dass sie nur selten Gelegenheit hatte, Eigeninitiative zu entwickeln.

eigene initiativen

That must have been on his own initiative.
Es wird seine eigene Initiative gewesen sein.

“I’m just dropping by on my own initiative.
Ich bin nur aus eigener Initiative aufgekreuzt.

147 Ken Folio"“Don7t do anything on your own initiative, now.
Unternehmen Sie nichts aus eigener Initiative.

Elleroth gave the order on his own initiative.
Elleroth erteilte den Befehl aus eigener Initiative.

`So who sent you here?' `Own initiative.'
»Und wer hat Sie dann hierher geschickt?« »Eigene Initiative.«

Because if you do the slightest thing on your own initiative, Ill break your neck.
»Denn wenn du auch nur das Geringste aus eigener Initiative tust, dann reiß' ich dir den Arsch auf, das verspreche ich dir.«

On his own initiative, Esau had stockpiled all uranium available in Germany.
Esau hatte aus eigener Initiative sämtliches in Deutschland verfügbare Uran gesammelt und eingelagert.