Käännös "on own initiative" saksan

On own initiative

• aus eigener initiative
• auf eigene initiative

Käännösesimerkit

aus eigener initiative

“These are your own initiatives?”
»Sie sind Ihre eigene Initiative?«

That must have been on his own initiative.
Es wird seine eigene Initiative gewesen sein.

“I’m just dropping by on my own initiative.
Ich bin nur aus eigener Initiative aufgekreuzt.

147 Ken Folio"“Don7t do anything on your own initiative, now.
Unternehmen Sie nichts aus eigener Initiative.

Elleroth gave the order on his own initiative.
Elleroth erteilte den Befehl aus eigener Initiative.

`So who sent you here?' `Own initiative.'
»Und wer hat Sie dann hierher geschickt?« »Eigene Initiative.«

Because if you do the slightest thing on your own initiative, Ill break your neck.
»Denn wenn du auch nur das Geringste aus eigener Initiative tust, dann reiß' ich dir den Arsch auf, das verspreche ich dir.«

On his own initiative, Esau had stockpiled all uranium available in Germany.
Esau hatte aus eigener Initiative sämtliches in Deutschland verfügbare Uran gesammelt und eingelagert.