Käännös "outdoor swimming pool" saksan

Outdoor swimming pool

• freibad
• außenpool

Käännösesimerkit

freibad

It built an expensive dolphinarium and a new outdoor swimming-pool, and recently there had been some half-assed plan to open a Mr Blobby amusement park.
Es baute ein teures Delphinarium und ein neues Freibad, und kürzlich war sogar der hirnrissige Plan aufgetaucht, einen Mr.-Blobby-Freizeitpark anzulegen.

One morning in June, Verena and I rode our bikes down to the outdoor swimming pool by the Spree. Verena paid for us both, saying she couldn’t wait to be by the water, and, looking for an unoccupied spot, walked barefoot ahead of me across the lawn full of sunbathers.
An einem Vormittag im Juni fuhren wir mit den Rädern zum Freibad unten an der Spree, Verena bezahlte für uns beide, behauptete, sie sei verrückt nach Wasser und lief barfuß vor mir über die Liegewiese auf der Suche nach einem freien Platz.

There was a heated Olympic-sized outdoor swimming pool in the heart of the village as well as a smaller indoor pool, and there was a decent restaurant in the modest mall at the end of the main village street, along with a bookstore, a liquor store, a gift shop, a bank, a brokerage office, a realtor, a lawyer's office, and a gas station.
Im Zentrum des Dorfs gab es ein beheiztes, olympiagroßes Freibad und daneben eine Halle mit einem kleineren Schwimmbecken, und in dem bescheidenen Einkaufszentrum am Ende der Hauptstraße des Dorfs gab es ein anständiges Restaurant, eine Buchhandlung, einen Schnapsladen, eine Geschenkboutique, eine Bank, ein Maklerbüro, eine Anwaltskanzlei und eine Tankstelle.

außenpool

but Roz said an outdoor swimming pool’ was ridiculous in Canada, two months of swelter and ten of freeze-your-buns-off, and she refused to have an indoor one because she knew people who did and their houses smelled like gas refineries on a hot day because of all the chemicals, and there would be complicated machinery that would break down and that Roz would somehow be responsible for getting fixed.
aber Roz sagte, ein Außenpool in Kanada sei einfach lächerlich, zwei Monate sengende Hitze und zehn Monate den Hintern abfrieren, und sie wollte auch keinen Innenpool, weil sie Leute kannte, die einen hatten, und ihre Häuser rochen an heißen Tag wie ein Gaswerk, wegen der vielen Chemikalien, und außerdem erfordert ein Pool eine komplizierte Maschinerie, die ständig den Geist aufgeben würde, und irgendwie würde Roz diejenige sein, die dafür verantwortlich wäre, alles wieder in Ordnung bringen zu lassen.