Käännös "on called" saksan

On called

• auf angerufen
• aufgerufen

Käännösesimerkit

auf angerufen

He didn’t call, I didn’t call.”
Er hat nicht angerufen, ich habe nicht angerufen.

And he’d called her, too…Called her.
Und außerdem hatte er sie angerufen … sie angerufen.

“Your doctor called me. I called Platonov.”
»Deine Ärztin hat mich angerufen. Ich habe Platonow angerufen.«

He called me about that.” “He called you?” “Yes.
Er hat mich deswegen angerufen.« »Er hat dich angerufen?« »Ja.

"He called you?" I asked. "He called the office.
»Er hat Sie angerufen?« fragte ich. »Er hat im Büro angerufen.

If they called, that they called, not what they said—that didn’t matter.
Ob sie angerufen haben, dass sie angerufen haben, nicht, was sie gesagt haben – das war doch egal.

I called and called and the phone rang and rang.
Ich hatte angerufen und angerufen, und das Telefon hatte geklingelt und geklingelt.

I called her service because she called my service.
Ich habe ihren Telefondienst angerufen, weil sie meinen Telefondienst angerufen hat.

No phone call, either.
Und hat auch nicht angerufen.

They didn't call him.
Sie haben nicht ihn angerufen!

aufgerufen

Your name is called.
Sie werden aufgerufen.

"Who are the Six?" "The ones who are called to stop him." "Called by whom?"
»Und wer sind die Sechs?« »Die, die aufgerufen sind, ihm Einhalt zu gebieten.« »Aufgerufen von wem?«

They’ve called our flight.’
Unser Flug ist aufgerufen.

His flight is being called.
Sein Flug wird aufgerufen.

It’s like being called on in class.
Es ist wie in der Schule, wenn man aufgerufen wird.

A call goes out for a general strike.
Es wird zum Generalstreik aufgerufen.

And now–That is my flight being called.
Und jetzt – da wird mein Flug aufgerufen.

Then his name was called.
Dann wurde sein Name aufgerufen.

Then volunteers were called for.
Dann wurden Freiwillige aufgerufen.

She was called in straight away.
Sie wurde gleich aufgerufen.