Käännös "on bended knee" saksan

On bended knee

• auf gebeugtem knie
• auf den knien

Käännösesimerkit

auf gebeugtem knie

Every place he'd ever entered into, people had served him on bended knee.
Überall, wo er je eingetreten war, waren ihm die Leute mit gebeugtem Knie zu Diensten gewesen.

he will serve her on bended knee and she will ride behind him, her slim hands on his belt.
er wird ihr mit gebeugtem Knie dienen, und sie wird hinter ihm aufsitzen, die schlanken Hände an seinem Gürtel.

auf den knien

My dear friend, we sue for them practically on bended knees!
Mein lieber Freund, auf den Knien erflehen wir sie!

Maybe I'll make him come over and apologize on bended knee."
Vielleicht sage ich ihm, er soll rüberkommen und auf den Knien um Verzeihung bitten.

‘You’d have us all approach you on bended knee, I suppose.
Ihr würdet uns alle am liebsten auf den Knien antreten lassen.

I practically begged Dad on bended knee not to marry her." "Which knee?" Alex asked. "What?"
Ich habe Dad praktisch auf Knien angefleht, sie nicht zu heiraten.« »Auf welchem Knie?« fragte Alex.