Käännös "bend the knee" saksan

Bend the knee

• das knie beugen

Käännösesimerkit

das knie beugen

Or should he bend his knee before him?
Oder sollte dieser vor ihm das Knie beugen?

Once they are dead, the rest will bend the knee.
Sobald sie tot sind, werden die anderen das Knie beugen.

You should be bending the knee, my lord,
»Ihr solltet das Knie beugen, Mylord.«

I’ll not bend my knee to a harlot’s daughter.’
Vor der Tochter einer Dirne werde ich nich’ das Knie beugen.«

“Would you have me bend the knee?”
»Wollt Ihr etwa, dass ich das Knie beuge?«

Grant them honorable terms, and they will bend the knee.
Gewährt ihnen ehrenhafte Bedingungen, und sie werden das Knie beugen.

"Do I get to bend my knees?" Retief temporized.
»Darf ich meine Knie beugen?« fragte Retief.

Wars end when the defeated bend the knee and not before.
Kriege enden, wenn die Besiegten das Knie beugen und nicht vorher.

Should we bend our knees to Tissaphernes, who betrayed the prince?
Sollen wir vor Tissaphernes die Knie beugen, der den Prinzen verriet?

“Jon Snow, Your Grace.” He wondered whether he was expected to bend the knee as well.
»Jon Schnee, Euer Gnaden.« Er fragte sich, ob er wohl auch das Knie beugen sollte.