Käännös "on a trial basis" saksan

On a trial basis

• versuchsweise
• auf probe

Käännösesimerkit

versuchsweise

In the end we decided to send Sophie there on a trial basis.
Schließlich entschieden wir uns, Sophie versuchsweise in die Schule zu schicken.

Perhaps they could take us home for a week on a trial basis!
Vielleicht könnten sie uns für eine Woche versuchsweise mit nach Hause nehmen?

It was agreed that the training program as outlined by Barry should be continued on a trial basis, risking no more than three groups — thirty children.
Man einigte sich, daß das Trainingsprogramm nach Barrys Vorstellungen versuchsweise fortgeführt und daß dabei nicht mehr als drei Gruppen - dreißig Kinder - riskiert werden sollten.