Käännös "old hatred" saksan

Old hatred

• alter hass

Käännösesimerkit

alter hass

There were attempts to revive the old hatreds, to be sure.
Es gab durchaus Versuche, den alten Hass wiederzubeleben.

For a moment those green eyes flashed again with the old hatred.
Für einen Moment leuchtete wieder der alte Haß in ihren grünen Augen auf.

Old hatreds, old enmities persisted, and thrived in that place.
Der alte Haß, die alten Feindschaften lebten weiter und gediehen prächtig an diesem Ort.

Grayson realized in that moment that the old hatred for Ricol was truly gone.
In diesem Augenblick erkannte Grayson, daß sein alter Haß auf Ricol endgültig begraben war.

And the old hatred awoke in Theodor, screamed inside him: blood, blood, Jews’ blood!
Und der alte Haß erwachte, schrie in Theodor: Blut, Blut, Judenblut!

He dredged up an old hatred to test himself, and he found the hatred gone.
Er lotete in die Tiefe nach einem alten Haß, um sich auf die Probe zu stellen, und merkte, daß der Haß verschwunden sei.

Conan did not shudder, but his old hatred of sorcery made him pause for a moment. Then he nodded. “Oris. A bargain.
Conan erzitterte nicht, aber sein alter Haß auf Zauberei stieg in ihm auf. Dann nickte er. »Oris.

Perpetuating all the old hatreds, all the old injustices—with a thousand new ones to torment the future!
Sie erhielten den alten Hass aufrecht, die alten Ungerechtigkeiten – und schufen tausend neue für eine qualvolle Zukunft!

People there have old habits, old hatreds, old perspectives that they keep passing down from generation to generation, and never get rid of.
Die Leute dort pflegen alte Gewohnheiten, alten Hass und alte Sichtweisen, und das alles vererben sie von einer Generation zur anderen und werden es nie los.

He could feel himself flushing, could feel the old hatred fill him like dirtied water once more. “I’m sorry,” he apologized. “I’m sorry.
Er merkte, wie er rot wurde, wie der alte Hass sich in ihm ausbreitete wie Schmutzwasser. »Entschuldigung«, sagte er. »Es tut mir leid.