Käännös "now i fear" saksan

Now i fear

• jetzt habe ich angst
• jetzt fürchte ich,

Käännösesimerkit

jetzt habe ich angst

Even now, I fear resting, afraid something will go wrong. Let me do this. For you. For us.
Selbst jetzt habe ich Angst, mich auszuruhen, weil ich befürchte, dass etwas schiefgehen könnte. Lass es mich tun! Für dich. Für uns.

jetzt fürchte ich,

Even now, I fear we may be too late.
Selbst jetzt fürchte ich immer noch, daß wir zu spät kommen könnten.

Now I fear they will say the same of my mother, and I will be utterly alone in the world.
Jetzt fürchte ich, dass sie dasselbe über meine Mutter sagen und ich ganz allein auf der Welt bin.

“I remember when I first saw you. A child. Now I fear you.”
»Ich erinnere mich an unsere erste Begegnung. Da wart Ihr noch ein Kind. Jetzt fürchte ich Euch.«