Käännös "muck about" saksan

Muck about

verbi

• verarschen
• herumpfuschen
• herumspielen
• herumalbern
• hinhalten
• herumblödeln
• herumgammeln
• herumfummeln

Käännösesimerkit

herumpfuschen verbi

We aren’t allowed to muck about.”
Wir dürfen nicht herumpfuschen.

Who said anything about mucking about?
Wer hat etwas von herumpfuschen gesagt?

Scientists think they can do what they want, just muck about with anything.
Die Wissenschaftler glauben, sie könnten machen, was sie wollen, und an allem herumpfuschen.

'I thought you didn't like people mucking about in your gardens.'
»Ich dachte, du kannst es nicht leiden, wenn andere Leute in deinen Gärten herumpfuschen.«

Well you can move my bowels and turn me over like an omelette and reach inside me and muck about and repair bits and pump God knows what into me and press bits and tweak bits and all the rest of it, but you can't catch me, you can't find me, you can't get through to me.
Nun, ihr könnt meine Eingeweide erschüttern und mich umwenden wie ein Omelette und in mein Inneres fassen und darin herumpfuschen und Kleinigkeiten reparieren und Gott weiß was in mich hineinpumpen und an Stückchen drücken und kneifen und so weiter, aber ihr könnt mich nicht fangen, ihr könnt mich nicht finden, ihr könnt nicht zu mir durchkommen.

herumalbern verbi

And his best friend, Sep, was suddenly a different person, no longer someone you could muck about with and squirt FizzFroot out of your nose at.
Und sein bester Freund Sep war plötzlich ein ganz anderer und nicht mehr der Junge, mit dem man herumalbern und den man mit Fruchtblubber bespritzen konnte.