Käännös "more room" saksan

More room

• mehr raum
• mehr platz

Käännösesimerkit

mehr raum

The German needed more room;
Der Deutsche brauchte mehr Raum;

Her bluff, red-cheeked father leaped out the window alongside a chittering, sarcastic dolphin. More room! More room!
Ihr barscher, rotbackiger Vater sprang neben einem quietschenden Delphin zum Fenster hinaus. Mehr Raum! Mehr Raum!

“Oh, well,” he said. More time, more room, more nothing.
»Na gut«, sagte er. Mehr Zeit, mehr Raum, mehr nichts.

Now Lando was demanding more room, expanding the shields against the asteroid’s substance.
Jetzt brauchte Lando mehr Raum, wenn er die Schilde gegen die Masse des Asteroiden ausdehnte.

The lines insisted on more room, more play, more heat and light.
Die Linien verlangten mehr Raum, mehr Spiel, mehr Spannung und mehr Licht.

But if we let him up here, where we have more room to maneuver for position—
Aber wenn wir ihn hier herauflassen, wo wir mehr Raum zum Manövern haben und in eine günstige Position gelangen könnten...

Tris motioned for the others to give him more room, and they all stepped back respectfully.
Tris bedeutete den anderen mit einer Geste, ihm etwas mehr Raum zu geben und alle traten respektvoll zurück.

The machine had been loosened from its housing, giving the body a little more room to move.
Die Maschine hatte sich aus dem Gehäuse gelöst, sodass der Tote etwas mehr Raum gefunden hatte.

The house had more rooms downstairs than any living person could find use for.
Allein im Erdgeschoss gab es mehr Räume, als eine einzelne Person je nutzen könnte.

mehr platz

“There was more room up there.”
»Dort ist mehr Platz.«

There was more room here.
Dort war etwas mehr Platz.

More room on the sidewalks.
Mehr Platz auf den Gehwegen.

More room for people.
Mehr Platz für die Leute.

There is more room now than there was.
Jetzt ist mehr Platz als vorher da.

We’ll need more room.”
Wir brauchen noch mehr Platz.

There’s a lot more room to work in.
Da haben sie mehr Platz zum Arbeiten.

But at the campground we have more room.
Aber auf dem Campingplatz haben wir mehr Platz.

More room at mealtimes too.
Und wir haben mehr Platz beim Essen.

“Give us a little more room in here.”
»Dann haben wir ein bisschen mehr Platz hier.«