Käännös "money creation" saksan

Money creation

• geldschöpfung

Käännösesimerkit

geldschöpfung

The key word is money creation.
das Stichwort heißt ›Geldschöpfung‹.

Again, this kind of money creation can take place without reference to gold at all.
Noch einmal: Diese Form der Geldschöpfung kann ohne jeden Bezug zu Gold erfolgen.

I checked it out. That’s the way money creation works — with the central bank or business banks.
Ich habe das nachgelesen. Geldschöpfung funktioniert so. Über die Zentralbank oder über die Geschäftsbanken.

The money goes into the dealers’ bank accounts, where it can then support even more money creation by the banking system.
Das Geld landet auf den Konten der Händler und kann dann für weitere Geldschöpfung durch das Bankensystem eingesetzt werden.

In the end, the process of money creation inevitably means the rich get richer and the poor get poorer.
Am Ende führt der Prozess der Geldschöpfung unweigerlich dazu, dass die Reichen reicher und die Armen ärmer werden.

While all this money creation is great for the economy, it is not so good for the people that the economy was originally intended to serve.
Diese ganze Geldschöpfung ist zwar großartig für die Wirtschaft, aber nicht so gut für die Menschen, denen die Wirtschaft ursprünglich dienen sollte.

Since 2009, Bernanke and the Fed have been able to test their policy of unlimited money creation in real-world conditions.
Seit 2009 können Bernanke und die Fed ihre Politik der unbegrenzten Geldschöpfung unter realen Bedingungen erproben.

There was a failure to use all of the money creation capacity that bankers had in the Great Depression, yet that capacity was never unlimited.
Während der Großen Depression wurden die Kapazitäten zur Geldschöpfung nicht voll genutzt, allerdings war diese Kapazität beim Goldstandard auch nie unbegrenzt vorhanden.

Alternatively, the president may eschew a return to gold and use an array of capital controls and global IMF money creation to reliquify and stabilize the situation.
Alternativ könnte der Präsident sich gegen eine Rückkehr zum Gold entscheiden und stattdessen mit einer Mischung aus Kapitalverkehrskontrollen sowie einer globalen Geldschöpfung durch den Internationalen Währungsfonds (IWF) für frische Liquidität sorgen und die Situation stabilisieren.

Were a 1930s-style global liquidity crisis to arise again, SDRs could be issued to provide the foreign exchange base from which money creation and trade finance could flow—exactly as they were in 2009.
Würde es heute noch einmal zu einer Liquiditätskrise im Stil der 1930er-Jahre kommen, könnte man mithilfe der SZR eine Devisenbasis schaffen, die sowohl die Geldschöpfung als auch die Finanzierung des Handels wieder in Gang bringen würde – genauso wie es 2009 geschah.