Käännös "masquerading as" saksan

Masquerading as

• maskiert als
• getarnt als

Käännösesimerkit

maskiert als

Two: to the crime of masquerading as a saint.
Zweitens: Das Verbrechen, sich als Heiliger maskiert zu haben.

Papa won't be able to pull a simple masquerade.
Es ist unmöglich, daß Papa sich maskiert einschleicht.

From the man and woman masquerading as his parents.
Von dem Mann und der Frau, die sich als seine Eltern maskiert hatten.

Haylie was a tough journalist who masqueraded as a comedian.
Haylie war ein knallharter Journalist, der sich als Komödiant maskierte.

More like professional artifact looters masquerading as Shining Path terrorists.
Eher professionelle Kunsträuber, die sich als Terroristen vom Leuchtenden Pfad maskiert haben.

Cardinal Kassar was known for his cold rages and a vindictiveness that masqueraded as a thirst for justice.
Kardinal Kassar war bekannt für seine kalte Wut und seine als Gerechtigkeitssinn maskierte Rachsucht.

They were imps and buffoons, dunces and outcasts, children masquerading as adults or adults with the minds of children.
Sie waren Zwerge und Trottel, Einfaltspinsel und Außenseiter, Kinder, die sich als Erwachsene maskierten, oder Erwachsene mit dem geistigen Horizont von Kindern.

Since he had met her, Veg had lost interest in the fleshy shells that masqueraded as human femininity.
Seit er sie getroffen hatte, war bei Veg jedes Interesse an den fleischigen Hüllen vergangen, die sich als menschliche Weiblichkeit maskierten.

But he wouldn't allow himself to believe that something masquerading as human had ripped apart good old Boonie Houck.
Aber er würde sich nicht erlauben zu glauben, dass etwas, das sich als Mensch maskiert hatte, den guten alten Boonie Houck zerfetzt hatte.

getarnt als

It was a mean thing to say masquerading as a true thing to say.
Das war eine Gemeinheit, die als Wahrheit getarnt war.

The third is masquerading as a medical frigate, Jeweled Delight.
Der dritte ist als Lazarettfregatte getarnt, die Juwelenfreude.

even Starbucks masqueraded as a Swiss-style chalet.
sogar Starbucks hatte sich als Schweizer Almhütte getarnt.

“So what were you doing, masquerading as a shuttle pilot?”
»Also, was hast du hier gemacht, getarnt als Shuttle-Pilotin?«

I like that it’s a vegetable masquerading as a fruit.
Mir gefällt, dass es sich um ein Gemüse handelt, das als Obst getarnt daherkommt.

How many people are out there in the world, masquerading as normal humans?
Und wie viele von ihnen sind noch als normale Menschen getarnt draußen in der Welt unterwegs?

The room had been used as a secret communications area, but it masqueraded as a dressing room.
der Raum hatte als geheimer Kommunikationsbereich gedient, als Ankleideraum nur getarnt.

We know she masqueraded as a shuttle pilot from the transport Dust Dancer.
Wir wissen, dass sie sich als Shuttlepilotin des Raumfrachters Staubtänzer getarnt hat.

I've masqueraded as one of my own fictions for over a decade.
Ich laufe schon seit über einem Jahrzehnt als mein eigener Romanheld getarnt herum.

This man who had masqueraded as his friend was a reptile, a cold-blooded mastermind without conscience.
Dieser Mann, der sich als sein Freund getarnt hatte, war eine Natter, ein kaltblütiger Dirigent ohne Gewissen.