Käännösesimerkit
Ein als Unfall getarnter Mord war das nicht!
Camouflaged accident indeed!
Entweder ist das Schiff nun getarnt oder nicht.
Either it's camouflaged or it isn't."
Die Choppers würden gründlich getarnt werden.
The choppers would be extensively camouflaged.
Manchmal sind sie getarnt, manchmal verkleidet.
Sometimes they are camouflage or disguises.
»Leviathan ist getarnt«, sagte Martin.
“Leviathan is camouflaged,” Martin said.
Sehr geschickt angelegte getarnte Schießscharten.
Very sophisticated camouflaged ports.
es lag perfekt getarnt hinter der Höhle.
it was perfectly camouflaged inside the cave.
Bericht also nur dann, wenn er mit Arbeit getarnt werden kann.
So a report only if it can be camouflaged with work.
Sie lagern am Fuß des Abgrunds, getarnt.
They are stored at the foot of the gorge, under camouflage.
Fuchsbaue waren klein und eng und getarnt.
Foxholes were small and tight and camouflaged.
Wir sind nur getarnt.
“We’re in disguise.
Das war ein getarnter Erzfeind.
This was an archfiend in disguise.
Sie waren irgendwie getarnt.
They were disguised. somehow.
Sie waren oberflächlich getarnt.
They were simply disguised.
»Wie werden sie üblicherweise getarnt?«
“How are they normally disguised?”
Als Giftmüll getarnt?
Disguised as toxic waste?
Flower war nicht getarnt gewesen.
Flower had not been in disguise.
Ich habe mich getarnt, verstanden?
"I'm disguised, all right?
Als Muttermilch getarntes Schlangengift.
Poison disguised as milk.
Eine als Fürsorge getarnte Drohung.
A threat disguised as concern.