Käännösesimerkit
There was a smell of woodsmoke on the air, the muted sounds of the forest sinking into evening, a shrouded ray of sunlight cutting a luminous band into her tree just above the lower platform – which was unoccupied, I saw, when I came up the hill and into the grove, already punching her number into the phone.
In der Luft lag der Duft von brennendem Holz, die gedämpften Geräusche des Waldes sanken langsam in den Abend hinein, ein verschleierter Sonnenstrahl legte ein leuchtendes Band über den Stamm ihres Redwoods, knapp oberhalb der unteren Plattform – die leer war, wie ich bemerkte, als ich den Hügel hinaufstieg und ihre Nummer in das Mobiltelefon tippte.
Three-quarters of an hour before sunrise, a few luminous bands of orange appear above the eastern horizon – light compressed yet breathing at the very edge of the world.
Eine Dreiviertelstunde vor Sonnenaufgang tauchen am östlichen Horizont erste, orangefarbene Leuchtbänder auf – komprimiertes, doch atmendes Licht am äußersten Rand der Welt, das gleich darauf wieder verschwindet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test