Käännös "living man" saksan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
But what is the very last thing said of him as a man … as a living man?
Aber was wird als letztes von ihm als einem Mann… einem lebenden Mann gesagt?
The demands upon his spirit would be huge for a living man.
Die Anforderungen an seinen Geist wären selbst für einen lebenden Mann gewaltig gewesen.
But it was in the living man that she was interested. That was unavoidable too, I suppose.
Ihr Interesse aber gehörte dem lebenden Mann, und das, vermute ich, war auch unvermeidlich.
Not a single living man could be seen amid the wreckage. “What . how?” moaned Sandar.
Auf dem Wrack war nicht ein einziger lebender Mann zu sehen. »Was … wie?«, stöhnte Sandar.
Once again, she was struck by the resemblance between the living man sitting beside her and the face on the canvas.
Wieder fiel ihr die verblüffende Ähnlichkeit zwischen dem lebenden Mann, der ihr gegenübersaß, und dem Gesicht auf der Leinwand auf.
His mouth was open, and the silent screams of the illusion seemed to echo within the living man’s skull.
Der Mund des Trugbilds öffnete sich zu einem stummen Todesschrei, der im Kopf des lebenden Manns nachhallte.
First possibility: Our murderous ghost lord has scared a living man into capturing Ella and writing the letter.
Erste Möglichkeit: Unser mörderischer Geisterlord hat einen lebenden Mann so in Angst und Schrecken versetzt, dass er Ella in seinem Auftrag aufgelauert und den Brief geschrieben hat.
Take away the clothes of the greatest living man, his father once told him, and you behold a very embarrassed, naked and defenseless animal.
Nimm dem berühmtesten lebenden Mann seine Kleider weg, hatte sein Vater ihn einst gelehrt, und du hast ein verlegenes, nacktes, wehrloses Tier vor dir.
One of them had dragged a wretched Macedonian foot soldier with him, and now, with mocking elaboration, began to carve a hole in the living man’s chest.
Einer von ihnen hatte einen unglücklichen mazedonischen Fußsoldaten mitgezerrt, und nun fing er mit zynischer Sorgfalt an, dem lebenden Mann den Leib zu öffnen und Organe herauszuschneiden.
A few moments more, and Conan the senior trumpeter would come down from the Dextra gate, and the last living man would be out of Castellum.
Noch ein paar Augenblicke und Conan, der Erste Trompeter, würde vom Dextra Tor herunterkommen und der letzte lebende Mann hätte die Festung verlassen.
Lirael wasn’t even sure he was a living man.
Lirael war nicht einmal sicher, ob er überhaupt noch ein lebender Mensch war.
There were parts of the palace unvisited by any living man.
Im Palast gab es Teile, welche noch kein lebender Mensch besucht hatte.
Gary ran along the street, searching for a living man.
Gary begann zu laufen, er wollte einen lebenden Menschen finden.
"Me, I had a live man for a father," Illvin went on.
»Was mich betrifft, ich hatte einen lebenden Menschen als Vater«, fuhr Illvin fort.
I've never seen a living man who looked so exactly like a skeleton.
Ich habe nie wieder einen lebenden Menschen gesehen, der so sehr einem Skelett ähnelte.
In the meantime Wil was alone, perhaps the only living man on Earth.
In der Zwischenzeit war Wil allein, vielleicht der einzige lebende Mensch auf der Welt.
“I think he is the only living man who holds the Alton Gift.”
»Ich glaube, er ist der einzige lebende Mensch, der die Alton-Gabe besitzt.«
He was the only living man to have made first contact with an alien species.
Er war der einzige lebende Mensch, der einen Erstkontakt mit einer fremden Spezies gemacht hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test