Käännös "lead into" saksan

Lead into

verbi

• stoßen auf

Käännösesimerkit

stoßen auf verbi

We do not know what a search will lead us to.
Wir wissen nicht, worauf wir bei der Suche stoßen werden.

I’ll lead the militia up the river Maeander and into Phrygia.
Ich selbst führe meine Milizen den Mäander hinauf und stoße nach Phrygien vor.

Eventually he hoped, he would find a staircase leading to the attics.
Irgendwann, so hoffte er, würde er auf eine Treppe zum Speicher stoßen.

Hopefully, he’d find a road leading to the town of Iga Ueno.
Vielleicht würde er dann auf eine Straße stoßen, die zu der Stadt Iga Ueno führte.

'And I think that's where we'll find the lead,' he finished thoughtfully.
»Und ich glaube, da werden wir auf seine Spur stoßen«, beendete er nachdenklich den Satz.

“Any lead you might pick up there’ll be damned cold by now.
Alle Spuren, auf die Sie eventuell stoßen, dürften inzwischen verdammt abgekühlt sein.

We’ve exhausted all leads on the bank job, been banging against the wall.
Wir haben sämtliche Spuren in dem Bankraub bis zum Ende verfolgt und stoßen mit dem Kopf an die Wand.

Leading tones clash, hinged on the half step between natural and harmonic minors.
Leittöne stoßen zusammen, verhalten auf dem Halbschritt zwischen Natur- und harmonischem Moll.

And then I'll lead you all in a rebellion that will finally topple the Iron Bitch from her Throne."
Und dann werde ich Euch in eine Rebellion führen, die endlich die Eiserne Hexe von ihrem Thron stoßen wird.

If we go to this, and if it is a stream, it should eventually lead us to a settlement.
Wenn wir dorthin gehen und wenn dort wirklich ein Fluss ist, dann müssten wir an seinen Ufern früher oder später auf eine Siedlung stoßen.