Käännös "just about all" saksan

Just about all

• so ziemlich alles
• so gut wie alle

Käännösesimerkit

so ziemlich alles

And that was just about all there was to it.
Und das ist auch schon so ziemlich alles gewesen.

It was just about all she had.
Es war so ziemlich alles, was sie hatte.

“And that’s just about all we know.
Und das ist auch schon so ziemlich alles, was wir wissen.

It seemed he would be getting just about all the excitement he could stand.
Es schien, dass er so ziemlich alles an Nervenkitzel geboten bekommen wurde, was er nur aushielt.

They'll know that just about all information is falsifiable, and there might be those who will want to take me down.
»Diese Leute wissen, dass man so ziemlich alle Informationen fälschen kann, und womöglich werden einige mich ausschalten wollen.«

Our big boy knew his name, and knew it wasn't spelled like the drink, and that was just about all he cared to know.
Coffey, unser großer Junge, kannte seinen Namen und wusste, dass er anders geschrieben wurde als das Getränk, und das war so ziemlich alles, was ihn interessierte.

so gut wie alle

"We're two hundred people, just about all that's left.
Wir sind zweihundert Personen, und das ist so gut wie alles, was übrig geblieben ist.

But that was just about all that Eddie knew about the Green Army Commandos.
Aber das war auch schon so gut wie alles, was Eddie über das Grüne Armee Kommando wußte.

Just about all our crewpeople found themselves in other people's memories or experiences.
So gut wie alle Mitglieder der Crew fanden sich in den Erinnerungen und Erfahrungen anderer wieder.